séria

serious

→ sério
séri serious, severe + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #5,088
serious
PO: A situação é séria.
EN: The situation is serious.
Forms of sério
MasculineFeminine
Singular — séria
Plural — sérias

Uma formiga estava muito séria.

An ant was very serious.

— Queen (2014)

Ele manteve a postura séria durante toda a apresentação.

He maintained a serious demeanor throughout the entire presentation.

Se a peça fosse mais séria.

If the play were more serious.

— A Onda (2008)

Um caso á séria, não estas coisas que eles nos dão.

A proper case, not this stuff they give us.

— Call Girl (2007)

Uma menina séria e católica.

A serious Catholic girl.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu tive uma conversa séria com Rodolfito.

I had a serious conversation with Rodolfito.

— Москва слезам не верит (1980)

Conseguiu manter a cara séria.

He managed to keep a straight face.

Esta é uma organização séria, não uma cervejaria.

This is a serious organization, not a brewery.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isso é uma situação muito séria, precisamos conversar.

This is a very serious situation, we need to talk.

É uma violação séria do Ato de Segurança Nacional.

This is a serious violation of the National Security Act.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ela é uma pessoa muito séria.

She is a very serious person.

Essa é uma grande e séria tempestade.

This is a large and serious storm.

Naquele tempo, a coisa mais séria era justamente o jogo.

Back then, the game was precisely the most serious thing.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A ameaça é séria, não podemos ignorar.

The threat is serious; we cannot ignore it.

Mas era coisa séria.

But it was serious business.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

A situação financeira da empresa está séria.

The company's financial situation is serious.

É mais séria que as outras.

It is more serious than the others.

— Não (2012)

Uma conversa mais séria e sobretudo mais longa.

A more serious and, above all, longer conversation.

— Paris, je t'aime (2006)

Coisa séria, que me trouxe cá.

It's serious. That's what brought me here.

— Vale Abraão (1993)

Teria de ser uma doença bem séria.

It would have to be a very serious illness.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.

We're going to have a serious conversation about your future.

Será a época em que vivemos pouco séria?

Is the era we live in not serious enough?

— As Asas do Desejo (1987)

Uma bombeiro séria.

A serious female firefighter.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Para de brincar com coisa séria, por favor.

Please stop joking about something serious.

— Cidade dos Homens (2007)

Então se a coisa é séria porque é que não o dizes já?

So if it's serious, why don't you just say it now?

— Vale Abraão (1993)

A arte é uma coisa séria.

Art is a serious matter.

Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.

This type of bomb is a serious threat to humanity.

Isto torna impossível qualquer operação séria.

This makes any serious operation impossible.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Esta é uma empresa séria.

This is a reputable company.

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos agora a outros bairros de Berlim, onde a situação parece estar mais séria.

Let’s now move on to other neighborhoods in Berlin, where the situation seems to be more serious.

— Ele está de Volta (2015)

E que tal uma mais séria?

How about something more serious?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela fez uma cara séria e pediu silêncio.

She made a serious face and asked for silence.

Fique séria.

Be serious.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

É uma pergunta séria?

Is this a serious question?

— Marty Supreme (2025)

Essa é uma acusação muito séria, senador.

That is a very serious accusation, Senator.

— Oppenheimer (2023)

Não fique séria.

Don't be so serious.

— Disponível Para Amar (2000)

Tivemos uma conversa séria.

We had a serious conversation.

Que tal uma conversa séria de negócios, com umas bebidas?

How about a serious business conversation over drinks?

— A Idade das Sombras (2016)

Casar-se é uma coisa séria.

Getting married is a serious matter.

É uma afirmação muito séria.

That is a very serious statement.

Agora a coisa fica séria.

Now things are getting serious.

— Anaconda (2025)

Nenhuma pessoa séria lê isso.

No serious person reads this.

— TÁR (2022)

Amnésia pode ser tão séria?

Can amnesia be that serious?

— Os Visitantes (1993)

Não conseguia manter uma expressão séria quando fazia isso.

I couldn't keep a straight face when I did that.