seria bom

it would be good

→ ser
phrase Uncommon #7,587
it would be good Often used to express a hypothetical idea or make a suggestion politely.
PO: Seria bom irmos de autocarro.
EN: It would be good to go by bus.

Acha que seria bom?

Do you think that would be good?

— Não Dês Bronca (1989)

Seria bom para ele.

It would be good for him.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Sim, seria bom.

Yes, that would be good.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Seria bom se eu abrisse a janela?

Would it be good if I opened the window?

Seria bom não estar aqui por alguns dias.

It would be nice not to be here for a few days.

— Nada a Esconder (2005)

Seria bom se houvesse uma versão em Português.

It would be great if there was a Portuguese version.

Seria bom ser rica.

It would be nice to be rich.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Seria bom ter ar fresco aqui.

It would be nice to have fresh air here.

— A Criada (2025)

Isto seria bom.

That would be good.

— O Amor Acontece (2003)

Bem, seria bom, não seria?

Well, that would be nice, wouldn't it?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Seria bom conversar com ele.

It would be good to talk to him.

— Mystic River (2003)

Seria bom trazer rápido.

It would be good to bring it quickly.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Seria bom, não?

That would be nice, wouldn't it?

— Fellini 8½ (1963)

Agora seria bom.

Now would be good.

— Systemsprenger (2019)

Seria bom se fosse isso.

It would be good if that were the case.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Qualquer hora durante o dia, seria bom.

Any time during the day would be fine.

— Anjo ou Demónio (2000)

O Northwestern falou que seria bom.

Northwestern said it would be good.

— Amor de Improviso (2017)

Seria bom se eu sentasse na parte de trás?

Would it be okay if I sat in the back?

E seria bom sentir isso de novo.

And it would be good to feel that again.

— Família de Aluguer (2025)

Isso seria bom demais.

That would be too good to be true.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

E decidimos que não seria bom.

And we decided that it wouldn't be a good idea.

— Amor de Improviso (2017)

Não seria bom?

Wouldn't that be good?

— A Infância de Ivan (1962)

O Sr. Maxence achou que seria bom.

Mr. Maxence thought it would be good.

— Os Coristas (2004)

Seria bom não ter que se importar com dinheiro.

It would be nice not to have to worry about money.

Seria bom que fôssemos amigas.

It would be nice if we could be friends.

— Devdas (2002)

Não, mas um sorriso seria bom.

No, but a smile would be nice.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eu acho que seria bom.

I think that would be good.

Seria bom se fosse assim.

It would be good if that were the case.

Seria bom ver essa cidade crescer.

It would be good to see this city grow.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Seria bom um último teste de implosão.

A final implosion test would be good.

— Oppenheimer (2023)

Às vezes seria bom ter uma religião.

Sometimes it would be nice to have a religion.