orgulhoso

proud

ɔ ɾ ɡ u ʎ o z u
orgulh pride + oso full of; characterized by
adjective · singular Common #3,084
proud Can suggest excessive pride in contexts where someone is unwilling to accept help.
PO: Estou orgulhoso do meu trabalho.
EN: I’m proud of my work.
Forms of orgulhoso
MasculineFeminine
Singular — orgulhosa
Plural orgulhosos —

Tom está orgulhoso de Mary.

Tom is proud of Mary.

Tom é muito orgulhoso para pedir ajuda a alguém.

Tom is too proud to ask anyone for help.

Estou tão orgulhoso do Tom.

I’m so proud of Tom.

Fiquei muito orgulhoso do meu filho.

I was very proud of my son.

Eu estou muito orgulhoso delas.

I am very proud of them.

Estou super orgulhoso do Tom.

I’m super proud of Tom.

Ele ficou orgulhoso do irmão.

He was proud of his brother.

Estou orgulhoso de mim mesmo.

I’m proud of myself.

Estou orgulhoso por ser professor.

I am proud to be a teacher.

Você deveria estar orgulhoso.

You should be proud.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Teria ficado orgulhoso de mim.

He would have been proud of me.

— Piquenique (1955)

Eu tenho certeza de que o Tom te deixará orgulhoso.

I'm sure Tom will make you proud.

Estou muito orgulhoso da Algéria.

I am very proud of Algeria.

Eu estou orgulhoso por ser professor.

I am proud to be a teacher.

Estou orgulhoso do que eles fizeram.

I’m proud of what they did.

Sou um homem orgulhoso.

I am a proud man.

— Служебный роман (1977)

Lindo tigre, parece orgulhoso.

Beautiful tiger; it looks proud.

— Juno (2007)

Tom está orgulhoso do que fez.

Tom is proud of what he did.

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.

I’m very proud to know that she’s mine.

Eu estava realmente orgulhoso de Tom.

I was really proud of Tom.

Eu não estou orgulhoso do que fiz.

I’m not proud of what I did.

Tom disse que está orgulhoso de Mary.

Tom said that he is proud of Mary.

Tom está muito orgulhoso de si mesmo.

Tom is very proud of himself.

Tom estava muito orgulhoso de si mesmo.

Tom was very proud of himself.

Estou orgulhoso do meu filho.

I am proud of my son.

Tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.

I'm sure Tom is proud.

Ele é muito orgulhoso.

He is very proud.

Estou orgulhoso de vocês.

I’m proud of you all.

— Oh Boy (2012)

Tom era orgulhoso demais para aceitar qualquer ajuda.

Tom was too proud to accept any help.

Muito orgulhoso.

Very proud.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Espero que esteja orgulhoso de mim.

I hope you're proud of me.

Estou muito orgulhoso de Tom.

I am very proud of Tom.

Eu estou muito orgulhoso de Tom.

I am very proud of Tom.

"Don Pablo teria ficado orgulhoso," ele diria.

“Don Pablo would have been proud,” he would say.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Está orgulhoso?

Are you proud?

— Такси-блюз (1990)

Tom ficará orgulhoso de mim.

Tom will be proud of me.

Eu estou orgulhoso de vocês.

I am proud of you all.

Tom está orgulhoso do filho.

Tom is proud of his son.

Ele com certeza não estava orgulhoso de si.

He certainly wasn't proud of himself.

— Senna (2010)

Você deve estar orgulhoso.

You should be proud.

Eu estou muito orgulhoso disso.

I am very proud of this.

Ele estava orgulhoso da filha.

He was proud of his daughter.

Estou muito orgulhoso de Geeta.

I am very proud of Geeta.

— Dangal (2016)

Estou orgulhoso de ser professor.

I am proud to be a teacher.

O Tom disse que ele está orgulhoso de Mary.

Tom said that he is proud of Mary.

Tom ficou muito orgulhoso.

Tom was very proud.

Eu tenho certeza de que o Tom o deixará orgulhoso.

I'm sure Tom will make him proud.

Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda.

He is poor but too proud to ask for help.

Um deles disse por favor não e o meu pai ele estava muito orgulhoso de mim.

One of them said, “Please, no,” and my father—he was very proud of me.

— PK (2014)

Alto e orgulhoso, "Vande Mantram!"

Loud and proud: “Vande Mantram!”

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Orgulhoso.

Proud.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Sou nativo do Chile e um orgulhoso falante de espanhol.

I’m a native of Chile and a proud Spanish speaker.

Eu estou orgulhoso de Tom.

I am proud of Tom.

Sky estava orgulhoso.

Sky was proud.

— Herói (2002)

Sr. Shin ficou orgulhoso!

Mr. Shin was proud!

— Sol Secreto (2007)

Estou muito orgulhoso de todos vocês.

I’m very proud of all of you.

Seja orgulhoso e patriótico.

Be proud and patriotic.

Tom era orgulhoso.

Tom was proud.

Sei que você estava orgulhoso de mim.

I know you were proud of me.

Não estou furioso, estou orgulhoso.

I'm not furious, I'm proud.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Qual destes te deixa mais orgulhoso?

Which of these makes you the proudest?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Estou orgulhoso de todos vocês.

I am proud of all of you.

Eu estou muito orgulhoso deles.

I am very proud of them.

Tom está orgulhoso demais para nos pedir ajuda.

Tom is too proud to ask us for help.

Não estou orgulhoso disto.

I'm not proud of this.

Eu quero deixar o meu pai orgulhoso.

I want to make my father proud.

Estou muito orgulhoso de dar a mão a alguém que foi ferido em Palermo.

I am very proud to offer my hand to someone who was injured in Palermo.

— O Leopardo (1963)

Eu não estou orgulhoso disto.

I'm not proud of this.

Tom soa quase orgulhoso disso.

Tom almost sounds proud of it.

Sente-se orgulhoso?

Do you feel proud?

— Broker - Intermediários (2022)

Deve estar orgulhoso do serviço de merda que fez.

You must be proud of the crappy service you provided.

— Agent Zeta (2026)