está claro

It’s clear; it’s obvious., It is bright; it has plenty of light.

→ estar
phrase Common #6,585
It’s clear; it’s obvious. Used when something is evident or easy to understand.
PO: Está claro que precisamos de mais tempo.
EN: It’s clear that we need more time.

Está claro como o dia.

It's as clear as day.

— Não Dês Bronca (1989)

Não está claro o que tem que fazer?

Isn't it clear what needs to be done?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Assim, está claro como o sol de verão.

So, it's as clear as the summer sun.

— Henrique V (1989)

Nenhuma decisão, nada está claro.

No decisions, nothing is clear.

— Senna (2010)

Está claro para mim que essa é a verdade.

It’s clear to me that this is the truth.

Está claro para ti?

Is that clear to you?

— A Princesa Prometida (1987)

Não está claro o que vai acontecer em seguida.

It’s not clear what will happen next.

Não está claro.

It is not clear.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Está claro pelas ações dele que ele a ama.

It’s clear from his actions that he loves her.

Eu não quero saber de mão cortada, está claro isso?

I don't want to hear about a cut hand, is that clear?

— Tropa de Elite (2007)

Está claro?

Is that clear?

— Ventos da Liberdade (2006)

Está claro isso?

Is that clear?

O texto está claro o suficiente para qualquer leitor.

The text is clear enough for any reader.

Está claro como a água.

It's crystal clear.

Não está claro o bastante?

Isn't that clear enough?

Tudo está claro agora.

Everything is clear now.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Não está claro?

Isn't that clear?

— Andrei Rublev (1966)

Está claro.

That's clear.

— Titanic (1997)

Está claro?!

Is that clear?!

— Бриллиантовая рука (1969)

Está claro o que o Tom quer fazer.

It's clear what Tom wants to do.

O plano está claro.

The plan is clear.

— También la lluvia (2011)

Ao outro dia, está claro, foram lá os da justiça.

The next day, of course, the authorities went there.

phrase Rare #30,713
It is bright; it has plenty of light. Describes a place or space that is well lit.
PO: Com as cortinas abertas, o quarto está claro.
EN: With the curtains open, the room is bright.

Está claro demais lá fora para dormir.

It's far too bright outside to sleep.

O céu está claro agora.

The sky is clear now.

— O Tempo Contigo (2019)

O céu não está claro.

The sky is not clear.

Nenhum lugar onde olho está claro!

Nowhere I look is clear!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

O céu está claro.

The sky is clear.

— O Tempo Contigo (2019)