a fantasia

fantasy, imagination, costume, fancy dress

f ɐ̃ t ɐ z i ɐ
noun · feminine Uncommon #6,643
fantasy, imagination Can also refer to the fantasy genre in books and films.
PO: A fantasia dele não tem limites.
EN: His imagination has no limits.
costume, fancy dress Often used for a dress-up or carnival costume.
PO: A minha fantasia de carnaval está pronta.
EN: My carnival costume is ready.
Declension of fantasia
fantasiafantasias

Isso é uma fantasia.

That is a fantasy.

— Oppenheimer (2023)

Fantasia não tem limites.

Fantasy has no limits.

— História Interminável (1984)

Um dicionário falante já não é uma fantasia.

A talking dictionary is no longer a fantasy.

Eu trabalho no segundo andar do banco nesta fantasia.

I work on the second floor of the bank in this costume.

— Amor de Improviso (2017)

Não, não gosto de fantasia.

No, I don't like fantasy.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Fantasia desapareceu totalmente?

Has fantasy disappeared completely?

— História Interminável (1984)

Um dicionário que fala já não é uma fantasia.

A talking dictionary is no longer a fantasy.

Mas o que parecia fantasia de criança, hoje é realidade.

But what seemed like a child's fantasy is now a reality.

— Durante la tormenta (2018)

Pura fantasia.

Pure fantasy.

— Durante la tormenta (2018)

E qual é a minha fantasia?

And what is my fantasy?

— Don Juan DeMarco (1994)

Disseram que era uma fantasia minha.

They said it was all in my imagination.

— Piquenique (1955)

Muitas mulheres têm a fantasia de viver na pobreza.

Many women fantasize about living in poverty.

Como a fantasia que eu usava quando era pequeno.

Like the costume I used to wear when I was little.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Pode ser a fantasia deles.

It might be their fantasy.

— A Vida de Adèle (2013)

Alphonse, que fantasia devo usar na festa de sábado?

Alphonse, what costume should I wear to the party on Saturday?

— A Noite Americana (1973)

Era real e não apenas fantasia?

Was it real and not just fantasy?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

É o mundo da fantasia humana.

It's the world of human fantasy.

— História Interminável (1984)

Não esqueça a sua fantasia.

Don't forget your costume.

Cheguei a esta ideia graças à sabedoria da fantasia.

I arrived at this idea thanks to the wisdom of fantasy.

— მონანიება (1987)

Não devíamos viver em uma fantasia.

We shouldn't live in a fantasy.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Mas é uma fantasia dela e minha.

But it's a fantasy of hers and mine.

— Guerra e Paz (1968)

Max tinha um voo de fantasia.

Max had a flight of fancy.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Todos, exceto o Führer, sabem que isso é fantasia.

Everyone except the Führer knows this is fantasy.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Escolha Katya ou Dasha, não há diferença, qualquer uma aceita a sua fantasia.

Choose Katya or Dasha; it makes no difference—either one will go along with your fantasy.

— Elena (2011)

Mantém a fantasia em total segredo, nem entro no quarto.

Keep the fantasy a complete secret; I don't even go into the room.

— Rebeca (1940)

Pode parecer-te fantasia, mas a verdade é que eu falo a sério.

It may seem like fantasy to you, but the truth is, I’m serious.

— Vale Abraão (1993)

Fantasia interessante.

Interesting fantasy.

— Don Juan DeMarco (1994)

Isso é uma fantasia, meu amor, como um pesadelo.

This is a fantasy, my love, like a nightmare.

— O Orfanato (2007)

Por que a fantasia?

Why the fantasy?

— Don Juan DeMarco (1994)

Não é fantasia.

It's not fantasy.

— Campo de Sonhos (1989)

É traje de palhaço, uma fantasia.

It’s a clown costume, a fancy dress.

— Gangster Americano (2007)

Na fantasia dele, Marte é como a Austrália.

In his fantasy, Mars is like Australia.

Diz, essa é a tua fantasia?

Tell me, is that your costume?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O palco é a minha fantasia.

The stage is my fantasy.

— Homem com H (2025)