outro lugar

another place

→ outro
phrase Common #3,833
another place In European Portuguese, em + outro often contracts to noutro, meaning “in another place.”
PO: Há outro lugar para comer por aqui?
EN: Is there another place to eat around here?

Podemos ir a outro lugar.

We can go somewhere else.

— TÁR (2022)

Iremos a outro lugar.

We'll go somewhere else.

— Paddington 2 (2017)

Detestaria qualquer outro lugar.

I would hate anywhere else.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ele tem outra casa, outro lugar que possa chamar de lar?

Does he have another house, another place he can call home?

— Um Dia de Raiva (1993)

Procura num outro lugar.

Look elsewhere.

Tom não tem outro lugar para onde ir.

Tom has nowhere else to go.

Não há outro lugar como este.

There's no other place like this.

— TÁR (2022)

Ache outro lugar.

Find another place.

— Clube de Combate (1999)

Não há outro lugar.

There is no other place.

— O Tambor (1979)

Eu queria fosse em um outro lugar.

I wish it were somewhere else.

Não me importa ir para um outro lugar.

I don't mind going somewhere else.

Que tal ir para outro lugar?

How about going somewhere else?

— A Criada (2016)

Vamos para outro lugar.

Let's go somewhere else.

— O Salário do Medo (1953)

Dirigem-se a outro lugar.

They're heading somewhere else.

— A Doce Vida (1960)

Aguarde um instante, vou transferi-la para outro lugar.

Please wait a moment; I'll transfer her somewhere else.

— O Palhaço (2011)

Vinha de outro lugar; os costumes dele eram diferentes dos nossos.

He came from somewhere else; his customs were different from ours.

É só uns dias, até ela achar outro lugar.

It's just for a few days, until she finds another place.

— Mulholland Drive (2001)

Muitas pessoas se mudaram para outro lugar.

Many people moved to another place.

— Sol Secreto (2007)

O Tom gosta de Boston mais do que qualquer outro lugar em que tenha vivido.

Tom likes Boston more than anywhere else he has lived.

É de um outro lugar e de uma outra época.

It's from another place and another time.

— Pecadores (2025)

Esteve em algum outro lugar nesse meio tempo?

Were you anywhere else in the meantime?

— TRON: Ares (2025)

Bem, se transferir para outro lugar, sim.

Well, if you move to another place, yes.

— TÁR (2022)

Podem procurar outro lugar para comer.

They can look for another place to eat.

— Elefante (2003)

Tem mais motivos para estar em Niort, do que outro lugar.

There are more reasons to be in Niort than anywhere else.

— As Diabólicas (1955)

Vocês não poderiam ir para outro lugar?

Couldn't you go somewhere else?

É como qualquer outro lugar.

It's like any other place.

— Sol Secreto (2007)

É apenas uma experiência que eu não conseguiria encontrar em nenhum outro lugar.

It’s simply an experience I wouldn’t be able to find anywhere else.