o segredo

secret

s ɨ ɡ ɾ e d u
noun · masculine Common #3,269
secret Often used in the phrase «é segredo» (it’s a secret).
PO: Isto é segredo.
EN: This is a secret.
Declension of segredo
segredosegredos

Ela não manteve o meu segredo.

She didn't keep my secret.

O seu segredo está seguro comigo.

Your secret is safe with me.

Isso deve ser segredo da sua mãe.

This should be a secret from your mother.

— One Mile: Chapter One (2026)

Esse tipo de segredo não me assusta.

That kind of secret doesn't scare me.

— Mamã (2014)

Eu também não sei o que as palavras "segredo" e "íris" significam.

I don't know what the words “secret” and “iris” mean either.

— Suspiria (1977)

Estão obrigados ao segredo na profissão.

They are bound by professional confidentiality.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.

It’s no secret that Tom’s opinion differs from yours.

Qual é o teu segredo?

What's your secret?

Qual é o curso, se não for segredo?

What is the course, if it's not a secret?

— Брат 2 (2000)

Não era segredo.

It wasn’t a secret.

Existe algum segredo?

Is there any secret?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ainda é segredo.

It’s still a secret.

— Abril Despedaçado (2001)

Portanto encaminhou-me até à sua cabine e revelou-me o seu segredo.

So he led me to his cabin and revealed his secret to me.

— A Princesa Prometida (1987)

A única maneira é segredo.

The only way is to keep it a secret.

— A Princesa Prometida (1987)

É segredo de produção.

It's a trade secret.

— Dois é Uma Família (2016)

Jamais te contarei o meu segredo.

I will never tell you my secret.

Não há segredo sobre isso.

There’s no secret about it.

O que lhes vou contar agora será nosso segredo.

What I’m about to tell you will be our secret.

Isso de segredo é mentira!

This whole "secret" thing is a lie!

— Andrei Rublev (1966)

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

They weren't able to uncover any secrets.

Vou guardar o teu segredo.

I'll keep your secret.

Por favor mantenha segredo.

Please keep this a secret.

Pode ser o seu segredo, mas não significa que seja verdade.

It may be your secret, but that doesn't mean it's true.

— Wicked (2024)

Guarde segredo, por favor.

Please keep this a secret.

E há algum segredo escondido na tampa de metal que só uma cobra pode ver.

And there's some secret hidden in the metal lid that only a snake can see.

— Zootrópolis 2 (2025)

Outro segredo?

Another secret?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que segredo?

What secret?

— Preso na Escuridão (1997)

Isso é segredo.

That's a secret.

— Jean de Florette (1986)

Por favor, mantenha segredo.

Please keep this a secret.

Eles admitiram saber do segredo.

They admitted to knowing the secret.

A ligação da sua esposa e Dolakhav só é segredo para o senhor.

The relationship between his wife and Dolakhav is a secret only from him.

— Guerra e Paz (1968)

No momento, é segredo de justiça.

At the moment, it's under seal.

— Relatos Selvagens (2014)

Não é segredo.

It's no secret.

O Antonio pagava-me mais, mas isso era segredo meu.

Antonio paid me more, but that was my secret.

Fadil conhece um outro segredo.

Fadil knows another secret.

Qual o seu segredo?

What's your secret?

— Pillion (2025)

Ou é segredo?

Or is it a secret?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não guarde segredo de mim.

Don't keep secrets from me.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ele faz tanto segredo.

He's so secretive about it.

— A Noite Americana (1973)

Vou contar um pequeno segredo.

I'm going to tell you a little secret.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu guardei segredo.

I kept it a secret.

Quis fazer uma surpresa, por isso mantive segredo.

I wanted to surprise them, so I kept it a secret.

— A Bruxa (2016)

Segredo?

Secret?

— Ratatui (2007)

Não quero ser o seu segredo.

I don't want to be your secret.

Nós temos que manter este segredo.

We have to keep this a secret.

Vamos dividir outro segredo.

Let's share another secret.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Escute, isso é um grande segredo.

Listen, this is a big secret.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ela mencionou a palavra "segredo".

She mentioned the word “secret.”

— Suspiria (1977)

Mantém a fantasia em total segredo, nem entro no quarto.

Keep the fantasy a complete secret; I don't even go into the room.

— Rebeca (1940)

Qual é o seu segredo?

What’s your secret?

Segredo de negócios.

Trade secret.

— O Mundo (2004)

Isso não é segredo.

This is no secret.

— Jean de Florette (1986)

Qual segredo?

What's the secret?

— 3 Idiots (2009)

Este é o seu grande segredo?

Is this your big secret?

— Jean de Florette (1986)

O conteúdo da carta era segredo.

The contents of the letter were secret.

Qualquer esperança de segredo que tivessem já não existe.

Any hope they had of secrecy no longer exists.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Qual foi o grande segredo?

What was the big secret?

— Os Visitantes (1993)

Caro Barão de Sá, qual o seu segredo?

Dear Baron de Sá, what’s your secret?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tenho um pequeno segredo feminino.

I have a little feminine secret.

— O Espelho (1975)

Houve um pedido de pagamento de seguro feito em absoluto segredo.

There was a claim for insurance payment made in complete secrecy.

— Titanic (1997)

Não revele o meu segredo.

Don't reveal my secret.

A história do segredo desse mundo.

The story of this world's secret.

— O Tempo Contigo (2019)

Ela guardou segredo, então vamos rasgar o contrato dela.

She kept it a secret, so let's tear up her contract.

— A Noite Americana (1973)

Quer fazer segredo?

Do you want to keep it a secret?

— Fellini 8½ (1963)

Você quer saber o meu segredo?

Do you want to know my secret?

Tom sabe o seu segredo.

Tom knows your secret.

É segredo.

It's a secret.

— Jean de Florette (1986)