a operação

operation, procedure (medical)

ɔ p ɨ ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
oper have surgery + ação action, process, or result of
noun · feminine Common #4,958
operation, procedure (medical) The meaning depends on context; it can refer to a medical procedure or to an organised activity or mission.
PO: A operação correu bem e ela já está em casa.
EN: The operation went well, and she’s already home.
Declension of operação
operaçãooperações

Tom não precisava de uma operação.

Tom didn't need an operation.

Ligo depois da operação.

I’ll call after the operation.

— Assassinato às Cegas (2018)

É uma operação de resgate não violenta.

It is a non-violent rescue operation.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mas somos uma operação extremamente modesta.

But we are an extremely modest operation.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quem é o encarregado dessa operação, hein?

Who's in charge of this operation, huh?

— Tropa de Elite 2 (2010)

E apenas nós três sabemos sobre essa operação?

And do only the three of us know about this operation?

— Assassination (2015)

Esse amigo seu morreu na operação?

Did your friend die in the operation?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Que operação?

Which operation?

— Blow Out - Explosão (1981)

É o cérebro dessa operação, na verdade.

He's actually the brains behind this operation.

— Bugonia (2025)

Cérebro da operação.

The brains behind the operation.

— Cabras da Peste (2021)

Quando será a sua operação?

When will your operation take place?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Mas fiquem tranquilos, não é uma operação de risco.

But rest assured, it's not a risky operation.

— Dor e Glória (2019)

Teria poucas chances mesmo com uma operação.

Even with surgery, I would have little chance.

— Rebeca (1940)

Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?

Can't you perform a simple operation and rip out this curse?

— Preso na Escuridão (1997)

Operação Ciénaga?

Operation Ciénaga?

— Agent Zeta (2026)

Operação Iraque.

Operation Iraq.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Sabe como devia chamar essa operação?

Do you know what this operation should be called?

— Tropa de Elite 2 (2010)

É isto que é uma operação discreta?

Is this what you call a discreet operation?

— O 5º Elemento (1997)

Que operação vai fazer?

What operation are you going to have?

— Assassinato às Cegas (2018)

Área de operação, Baktan Cross.

Operating area, Baktan Cross.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

É uma operação.

It’s an operation.

— O Motorista De Táxi (2017)

A minha operação correu muito bem.

My operation went very well.

Operação Thunderbolt?

Operation Thunderbolt?

— Cabras da Peste (2021)

Essa operação será um sucesso.

This operation will be a success.

— Assassination (2015)

O comando da operação em Bangu foi meu, Secretário.

I was in command of the operation in Bangu, Secretary.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tom não precisou de uma operação.

Tom didn't need an operation.

Sim, participou na operação de busca do Fechner.

Yes, he participated in the search operation for Fechner.

— Solaris (1972)

Isto torna impossível qualquer operação séria.

This makes any serious operation impossible.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

É uma operação secreta.

It is a secret operation.

— Assassination (2015)

O cérebro da operação?

The brains behind the operation?

— Cabras da Peste (2021)

Operação?

Surgery?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele chorou amargamente na audiência da sua operação.

He wept bitterly at the hearing regarding his operation.

— A Idade das Sombras (2016)

Conhece a nossa operação, pode trazê-los para cá.

He knows how our operation works, he can bring them here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sem querer ser indiscreta, que operação foi essa?

Without meaning to be indiscreet, what operation was that?

— Laurence para Sempre (2012)

Essa operação foi um fracasso!

This operation was a failure!

— A Idade das Sombras (2016)

Eu não chamaria isto de operação.

I wouldn't call this an operation.

— Preso na Escuridão (1997)

Operação Bernhard.

Operation Bernhard.

— Os Falsificadores (2007)

Uma operação perfeita se não fosse por um detalhe.

A perfect operation, if it weren't for one detail.

— Agent Zeta (2026)

Quero que esta operação seja muito discreta.

I want this operation to be very discreet.

— O 5º Elemento (1997)

Não, operação de mudança de sexo.

No, sex reassignment surgery.

— Laurence para Sempre (2012)

Operação Ciénaga.

Operation Ciénaga.

— Agent Zeta (2026)

Depois da operação ficou mais complicado.

After the operation, things got more complicated.

— Laurence para Sempre (2012)

Operação Ciénaga, acabou de chegar.

Operation Ciénaga has just arrived.

— Agent Zeta (2026)

Já sabemos quantos foram mortos na operação?

Do we know how many were killed in the operation?

— Agent Zeta (2026)

Não acha suspeito que o único sobrevivente da operação seja o comandante?

Don't you find it suspicious that the only survivor of the operation is the commander?

— Agent Zeta (2026)