não sente

don't feel

→ não

phrase Common #3,643

don't feel Used with sentir to talk about feelings or physical sensation. It can also mean 'doesn't feel' depending on the subject.

PO: Você não sente o frio aqui dentro?

EN: Don't you feel the cold in here?

Não sente nada?

Don't you feel anything?

— Clube da Luta (1999)

Não sente.

Don't sit down.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você não sente saudade do teu pai?

Don't you miss your dad?

Ela não sente pena dela mesma ou algo assim.

She doesn't feel sorry for herself or anything like that.

— A Garota Ideal (2007)

Não sente orgulho?

Aren't you proud?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você não sente pena?

Don't you feel sorry for them?

— Os Sete Samurais (1954)

O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.

Out of sight, out of mind—or if you’re not seen, you’re not remembered.

Não, você não sente.

No, you don't feel it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não sente falta da sua mãe?

Don't you miss your mother?

Tom diz que não sente vontade de fazer isso agora.

Tom says he doesn't feel like doing that right now.

Bandido não sente calor, não.

Bandits don't feel the heat, no sir.

— Cidade dos Homens (2007)

Não sente a energia?

Don't you feel the energy?

— Titane (2021)

Você não sente a minha falta?

Don't you miss me?

Não sente?

Don't you feel it?

— Stalker (1979)

Você não sente vergonha?

Aren’t you ashamed?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ela não sente.

She doesn't feel it.

— Adeus, Meninos (1987)

Não sente falta dele?

Don't you miss him?

— Dor e Glória (2019)

Não sente pena dela?

Don't you feel sorry for her?

— Decisão de Partir (2022)

Você não sente raiva?

Don't you get angry?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Parece que este corpo não sente fome.

It seems this body doesn't feel hunger.

— Suzume (2022)

Não me diga que não sente nada.

Don't tell me you don't feel anything.

— Intocáveis (2011)

Não sente as chamas sob seus pés.

He doesn’t feel the flames beneath his feet.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não sente a tristeza fatal dessa afirmação?

Don't you feel the fatal sadness of that statement?

— Stalker (1979)

Não sente nisso, por favor.

Don't sit on that, please.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você não sente dor ou frio?

Don't you feel pain or cold?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele realmente não sente qualquer compaixão por mim.

He really doesn’t feel any compassion for me.

— Intocáveis (2011)

Assim ele não sente quase nada.

That way, he barely feels anything.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não sente nada!

You don't feel anything!

— Intocáveis (2011)

Você não sente saudade do seu pai?

Don't you miss your father?

Não sente calor?

Don't you feel hot?

— Amarcord (1973)

Não sente o cheiro de veneno?

Don't you smell the poison?

— Comer Beber Viver (1994)

Você não sente nada embaixo!

You can't feel anything down there!

— Intocáveis (2011)

Não sente alegria nem tristeza.

It feels neither joy nor sadness.

— Decisão de Partir (2022)

Não sente nisso.

Don’t sit on that.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você não sente dor?

Don't you feel any pain?

— Pinóquio (2019)