é um dia

is a day

→ ser
phrase Common #5,047
is a day The examples also use “um dia” on its own to mean “a day.”
PO: A terça-feira é um dia bom para passear.
EN: Tuesday is a good day to go for a walk.

É um dia quente.

It's a hot day.

Hoje é um dia de sol.

Today is a sunny day.

É um dia tão lindo.

It's such a beautiful day.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

É um dia como qualquer outro.

It's just another day.

É um dia como outro qualquer.

It's just another day.

É um dia de viagem e não tenho cavalo.

It’s a day of travel, and I don’t have a horse.

— A Bruxa (2016)

É um dia de calor.

It’s a hot day.

Segunda-feira é um dia difícil.

Monday is a difficult day.

É um dia de festa.

It's a holiday.

— O Sacrifício (1986)

É um dia um tanto chuvoso.

It's a rather rainy day.

Hoje é um dia de alegria!

Today is a day of joy!

— Devdas (2002)

Mas hoje é um dia muito especial para mim.

But today is a very special day for me.

Domingo é um dia ótimo.

Sunday is a great day.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Hoje é um dia muito especial.

Today is a very special day.

É um dia de caminhada até a cidade.

It is a day's walk to the city.

— Nas Costas do Diabo (2001)

É um dia muito especial.

It's a very special day.

— O Sacrifício (1986)

Hoje é um dia histórico.

Today is a historic day.

É um dia perfeito.

It's a perfect day.

Já que é um dia tão importante para Mitsuko, eu darei um jeito.

Since it's such an important day for Mitsuko, I'll find a way.

— Assassination (2015)

É um dia muito bonito para discutir.

It's a very nice day for discussion.

— Psico (1960)