a conversa

conversation, talk, chat, talks, chats

k õ v ɛ ɾ s ɐ
convers talk / converse + a Feminine singular noun or adjective; 2nd-person singular imperative or 3rd-person singular present
noun · feminine Common #3,023
conversation, talk
PO: Tive uma conversa com a minha irmã.
EN: I had a conversation with my sister.
Declension of conversa
conversaconversas

Eu não tomei parte na conversa.

I didn't take part in the conversation.

A conversa entre mim e a cantora foi longa.

The conversation between me and the singer was long.

Perdemos o fio da conversa.

We lost the thread of the conversation.

Conversa do diabo!

Devil's talk!

Gostei desta conversa.

I enjoyed this conversation.

E os outros não são assuntos de conversa diante de senhoras.

And the others aren’t topics for conversation in front of ladies.

— Vale Abraão (1993)

Ótima conversa.

Great conversation.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mais trabalho e menos conversa!

More work and less talk!

Só queria puxar conversa.

I was just trying to start a conversation.

— A Vida Invisível (2019)

Menos conversa.

Less talk.

— Sedução, Conspiração (2007)

Que conversa é essa.

What is this about?

— Бриллиантовая рука (1969)

Depois da nossa conversa, eu pensei.

After our conversation, I thought about it.

— Capitães de Abril (2000)

Esse foi o fim da conversa.

That was the end of the conversation.

— Oppenheimer (2023)

Então, fim de conversa.

So, that's the end of the conversation.

— A Plataforma (2019)

É o que eu considero conversa de homem.

That's what I consider a man's conversation.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu tive uma longa conversa com Tom.

I had a long conversation with Tom.

Toda conversa que temos termina em um ataque verbal.

Every conversation we have ends in a verbal attack.

— A Criada (2025)

Vamos ter uma última conversa.

Let's have one last conversation.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu gostei da conversa que tivemos esta tarde.

I enjoyed the conversation we had this afternoon.

Para puxar conversa.

To start a conversation.

— Malcolm X (1992)

Tom puxou conversa com um desconhecido.

Tom struck up a conversation with a stranger.

Que merda de conversa é essa?

What kind of shitty conversation is this?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sem conversa.

No discussion.

— Marty Supreme (2025)

Nada de conversa, escrevam!

No more talking, write!

— A Experiência (2001)

Muita conversa.

Lots of talk.

— Dangal (2016)

Eu peço mil desculpas, esta minha conversa é que é realmente muito irritante.

I’m so sorry; it’s this conversation of mine that’s really annoying.

— Vale Abraão (1993)

O som alto impediu qualquer conversa no restaurante.

The loud noise prevented any conversation in the restaurant.

Isso é tudo conversa.

That's all just talk.

— Dois é Uma Família (2016)

Estou farto dessa conversa!

I'm fed up with this conversation!

— O Sacrifício (1986)

Gostei da conversa, mesmo que ele não tivesse gostado.

I enjoyed the conversation, even though he hadn’t.

Eu estive no lugar sobre o qual ela falou na conversa.

I've been to the place she mentioned in the conversation.

E o Neto e o Matias acreditaram na mesma conversa mole de sempre.

And Neto and Matias fell for the same old line as always.

— Tropa de Elite (2007)

Lembra-se da nossa conversa há uns meses atrás?

Do you remember our conversation from a few months ago?

— Tabu (2012)

Sobre o que foi a sua conversa com Tom?

What was your conversation with Tom about?

Ela não participou na nossa conversa.

She didn't participate in our conversation.

Esta é uma conversa particular ou qualquer um pode participar?

Is this a private conversation or can anyone participate?

Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.

We're going to have a serious conversation about your future.

Que conversa é essa?

What kind of talk is this?

— Amor Cão (2000)

Ele mudou o tópico da conversa.

He changed the subject of the conversation.

Se é só conversa, espero não ser obrigada a responder.

If it's just talk, I hope I won't have to respond.

— Malcolm X (1992)

Pensa que é conversa de homem.

He thinks it's just men talking.

— O Paciente Inglês (1996)

Ingrid, agora basta de conversa.

Ingrid, enough talk now.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Prossiga, conversa.

Go on, conversation.

— Mother Night (1996)

Obrigada pela boa conversa.

Thank you for the nice conversation.

Tivemos uma longa conversa.

We had a long conversation.

— A Experiência (2001)

Foi o que me disse na última última conversa.

That's what he told me in our last conversation.

— Contratempo (2017)

Menos conversa, mais ação.

Less talk, more action.

Você ouviu a minha conversa com o Pinheiro agora?

Did you hear my conversation with Pinheiro just now?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Acho que foi uma boa conversa.

I think it was a good conversation.

— História Interminável (1984)

Isso é conversa de malandro.

That's just con-man talk.

— Autocarro 174 (2008)

Não, aquela conversa que nós tivemos anteriormente.

No, that conversation we had earlier.

— Aquarius (2016)

Essa continuava a ser a minha versão, e eu não ia mudar de conversa.

That was still my version, and I wasn't going to change my story.

Estamos numa conversa de família.

We're having a family conversation.

— Anora (2024)

Para início de conversa, o capital não é suficiente para gerir uma mercearia.

To begin with, the capital is not enough to run a grocery store.

Tom teve uma longa conversa com Mary.

Tom had a long conversation with Mary.

Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa.

I didn't mean to interrupt your conversation.

O que houve depois da conversa?

What happened after the conversation?

— Morangos Silvestres (1957)

Conversa privada.

Private conversation.

Chega desta conversa.

That's enough of this conversation.

Porra de conversa curta.

What a short conversation!

— Kajaki (2014)

Ninguém vai saber da conversa.

No one will know about the conversation.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ela não participou da nossa conversa.

She didn't participate in our conversation.

Obrigado por fazer um vídeo de conversa em Inglês.

Thank you for making a conversation video in English.

Tudo isso, minha filha, é só conversa.

All of this, my daughter, is just talk.

— Dois é Uma Família (2016)

Gostaria de ter uma boa conversa com ela.

I’d like to have a good conversation with her.

É só conversa.

It's just talk.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Que raio de conversa é essa?

What kind of conversation is that?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

A maioria dos homens não vem aqui pela minha conversa.

Most men don't come here for my conversation skills.

— O Maquinista (2004)

E agora vive de conversa com o Ítalo, que é filho de italiano.

And now she lives off chatting with Ítalo, who’s the son of an Italian.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Pouca conversa!

Less talk!

— O Pátio das Cantigas (1942)

O Sr. Johnson teve uma longa conversa com Londres ontem.

Mr. Johnson had a long conversation with London yesterday.

— A Noite Americana (1973)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #19,817
talk, chat Imperative form used with tu.
PO: Conversa comigo um bocadinho.
EN: Talk to me for a little while.
talks, chats Present-tense form used with ele, ela or você.
PO: A minha irmã conversa com a avó todas as noites.
EN: My sister talks to her grandmother every evening.
Conjugation of conversar
Indicative present
SingularPlural
First — conversamos
Third conversa conversam
Imperative
SingularPlural
Second conversa —
Third converse conversem

Conversa, Emygdio.

Talk, Emygdio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tom conversa comigo todos os dias.

Tom talks to me every day.

Conversa o caralho.

Talk, for fuck’s sake.

— Autocarro 174 (2008)

Esse outro parece ser mais amigo e conversa sobre o que sente e acredita.

This other one seems friendlier and talks about what he feels and believes.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Conversa.

Conversation.

— Cães Danados (1992)

Ele conversa muito.

He talks a lot.

Bem, depois a gente conversa.

Okay, we'll talk later.

Ele também conversa em francês.

He also speaks French.

Conversa!

Conversation!

— Uma Questão de Honra (1992)

Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo.

Talking about the weather is the last refuge of the uncreative.