one of the
Tom está sentado em uma das cadeiras.
Tom is sitting in one of the chairs.
One of the doors was open.
Os japoneses acharam que Mosquito era uma das alunas.
The Japanese thought Mosquito was one of the students.
— As Flores da Guerra (2011)
Uma jovem corria na nossa direção, vinda de uma das casas.
A young woman was running towards us from one of the houses.
One of the apples fell to the ground.
Uma das mães é editora do "Courrier du Grand Montréal".
One of the mothers is an editor at the Courrier du Grand Montréal.
— Laurence para Sempre (2012)
Talvez possa dar o meu nome a uma das personagens.
Perhaps I could give my name to one of the characters.
— O Amor Acontece (2003)
Se ela quer uma das partes do Philippe, ela vai ter.
If she wants one of Philippe's pieces, she'll get it.
— Amigos Improváveis (2011)
One of the doors is open.