soil, ground
O melhor solo da região.
The best solo in the region.
— Jean de Florette (1986)
O meu solo!
My soil!
— Os Coristas (2004)
Ah, sim, o seu solo.
Oh, yes, your solo.
Solo rico produz boas colheitas.
Rich soil produces good harvests.
Estádio Olímpico, debaixo do solo.
Olympic Stadium, underground.
— Akira (1988)
As raízes ligam a árvore ao solo.
The roots connect the tree to the ground.
Não sei, há um monte de solo profundo lá fora.
I don't know, there's a lot of deep soil out there.
— Kajaki (2014)
Qual solo?
Which soil?
E o meu solo?
And my soil?
Nós não vivemos sobre o mesmo solo?
Don't we live on the same soil?
— Devdas (2002)
Temos solo baixo à volta, amigo.
We have low ground all around, my friend.
E não é qualquer solo.
And it's not just any soil.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Que solo rico!
What rich soil!
Solo do meu solo, osso do meu osso, sangue do meu sangue.
Soil from my soil, bone of my bone, blood of my blood.
— Pecadores (2025)
Vocês estão em solo sagrado.
You are on sacred ground.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)