Yap.Town

a sobrevivência

survival

s u b ɾ ɨ v i v ẽ s j ɐ
sobre on, over, above + viv live + ência state or quality
noun · feminine Uncommon #15,578
survival
PO: A sobrevivência na floresta exige preparo.
EN: Survival in the forest requires preparation.

Esta ordem nega ao povo qualquer chance de sobrevivência.

This order denies the people any chance of survival.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pense nisso, um mecanismo a permitir a sobrevivência, por milhares de anos?

Think about it—a mechanism that has enabled survival for thousands of years?

— O Homem da Terra (2007)

A alimentação é essencial para a sobrevivência.

Food is essential for survival.

É como um jogo de sobrevivência, ou um jogo de tortura.

It's like a survival game, or a torture game.

— O Teste Decisivo (2000)

Que instinto de sobrevivência!

What a survival instinct!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não há outra forma, de sobrevivência.

There is no other way to survive.

— Do Coração (1998)

Quais são as minhas chances de sobrevivência?

What are my chances of survival?

Até os soldados devem obedecer a lei da sobrevivência.

Even soldiers must obey the law of survival.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ao longo do tempo, a taxa de sobrevivência cai a zero.

Over time, the survival rate drops to zero.

— Clube da Luta (1999)

Não tenho trabalho, nem documentos, faço a rua meu meio de sobrevivência.

I have no job, no documents; I make my living on the streets.

— Volver (2006)

Adaptação é o segredo da sobrevivência.

Adaptation is the secret to survival.

Água é necessária para a sobrevivência.

Water is necessary for survival.

Porque a sobrevivência é o seu único objetivo.

Because survival is their only goal.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Minha sobrevivência diária está em suas mãos.

My daily survival is in your hands.

— Irmão Bajrangi (2015)

A sobrevivência da sua espécie depende da sua próxima decisão.

The survival of your species depends on your next decision.

— Ne Zha (2019)

Nossa sobrevivência depende de você, Sr. Thatch.

Our survival depends on you, Mr. Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você sabe tão bem como eu que não temos a mínima chance de sobrevivência.

You know as well as I do that we don't have the slightest chance of survival.

Pense na sua sobrevivência e me ajude.

Think about your survival and help me.

— O Poço (2019)

É essencial para nossa sobrevivência?

Is it essential for our survival?

— Clube da Luta (1999)

Temo pela sobrevivência de Rohan.

I fear for the survival of Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É sua única chance de sobrevivência.

It is your only chance of survival.

— O Poço (2019)