responder

to answer, to reply

ʁ ɨ ʃ p õ d e ɾ
respond to answer, to reply + er Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Very common #1,617
to answer, to reply
PO: É fácil responder a esta pergunta.
EN: It's easy to answer this question.
Conjugation of responder
responderrespondidas
Subjunctive future
SingularPlural
First responder —
Third responder —
Subjunctive present
SingularPlural
First responda —
Third responda respondam
Imperative
SingularPlural
Second responde —
Third responda respondam
Indicative past
SingularPlural
First respondi —
Third respondeu responderam
Indicative present
SingularPlural
First respondo —
Third responde respondem
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — responderam
Past
Indicative future
SingularPlural
First responderei —
Third responderá —
Indicative imperfect
SingularPlural
First respondia —
Third respondia —

O professor Milius pode responder às suas dúvidas melhor do que eu.

Professor Milius can answer your questions better than I can.

— Suspiria (1977)

A pergunta era muito difícil de responder.

The question was very difficult to answer.

E não vai responder?

And you're not going to answer?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não sei o que responder.

I don't know what to say.

Não sei como responder.

I don't know how to respond.

Temos que responder à opinião pública.

We have to respond to public opinion.

— Agent Zeta (2026)

Ele não quis responder à minha pergunta.

He didn't want to answer my question.

E eu não sei responder a pergunta dele.

And I don't know the answer to his question.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A pergunta ficou no ar e ninguém quis responder.

The question remained unanswered, and no one wanted to answer it.

Tom vai responder.

Tom will answer.

Ele ia responder, mas travou e não disse nada.

He was about to answer, but he froze and said nothing.

Então eu vou responder.

Then I'll answer.

— PK (2014)

Eu não posso responder à tua pergunta.

I can't answer your question.

Em algum momento ele deverá responder.

At some point, he will have to respond.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Todas as perguntas foram fáceis de responder.

All the questions were easy to answer.

O Tom hesitou por um momento antes de responder Mary.

Tom hesitated for a moment before answering Mary.

Não sei responder à tua pergunta.

I don't know how to answer your question.

Eu não tenho intenção de responder esta pergunta.

I have no intention of answering this question.

Levante a mão antes de responder.

Raise your hand before answering.

Não precisa responder!

No need to reply!

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu não posso responder esta questão.

I can't answer this question.

Não tem que responder.

You don't have to answer.

— A Vida de Adèle (2013)

Mas percebo que não quer responder.

But I realize you don't want to answer.

— Oh Boy (2012)

Tom não precisa responder.

Tom doesn't need to answer.

Poderias responder-me algumas perguntas?

Could you answer a few questions for me?

Preciso refletir antes de lhe responder.

I need to think about it before answering you.

Devo responder em Inglês?

Should I reply in English?

O que devo responder?

What should I answer?

— 3 Idiots (2009)

Tom não pode responder.

Tom can't answer.

Certo, não vou responder.

Okay, I'm not going to answer.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Estou mais preparado para ouvir do que tu estás para responder.

I am more prepared to listen than you are to answer.

O que vai responder?

What will you answer?

— A Grande Beleza (2013)

Não sei se sou a pessoa certa para te responder isso, Harry.

I don't know if I'm the right person to answer that, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não precisa responder se não quiser.

You don't have to respond if you don't want to.

Pensei um pouco antes de responder e mencionei uma quantia pequena.

I thought for a bit before answering and mentioned a small amount.

Como devo responder?

How should I respond?

— TÁR (2022)

Não se esqueça de responder à carta dela.

Don't forget to reply to her letter.

Eu não sei o que responder.

I don't know what to say.

Que prazer ouvir um homem responder dessa maneira.

What a pleasure to hear a man respond in that way.

— Служебный роман (1977)

Eu acho que isso é difícil de responder.

I think that's hard to answer.

Vamos ver quem será o primeiro a responder.

Let's see who will be the first to respond.

Consegui responder a pergunta.

I was able to answer the question.

Eu prefiro não responder.

I prefer not to answer.

A professora pergunta e espera em silêncio até alguém responder.

The teacher asks a question and waits in silence until someone answers.

Eu não soube como responder ao Tom.

I didn’t know how to respond to Tom.

Não quer responder?

Don't you want to answer?

— Matou (1931)

Tom não conseguiu responder à minha pergunta.

Tom was unable to answer my question.

Tom fez a Mary uma pergunta que ela não queria responder.

Tom asked Mary a question she didn’t want to answer.

Não consigo responder tudo.

I can't answer everything.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Responder como?

How to respond?

— A Grande Beleza (2013)

O Tom nem se incomodou em responder.

Tom didn't even bother to reply.

Eu achei que a pergunta era fácil de responder.

I thought the question was easy to answer.

Tenho de responder em Inglês?

Do I have to answer in English?

Responder o quê?

Reply what?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Essa é uma pergunta difícil de responder.

That's a difficult question to answer.

Sabes responder?

Do you know the answer?

Não tentei responder.

I didn't try to respond.

Gostaria de responder, por favor.

I would like to reply, please.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.

Let’s see who will be the first to respond.

Se não quiser responder, não precisa.

If you don't want to answer, you don't have to.

Todas as perguntas eram difíceis de responder.

All the questions were difficult to answer.

Está com medo de responder?

Are you afraid to answer?

— A Doce Vida (1960)

Se é só conversa, espero não ser obrigada a responder.

If it's just talk, I hope I won't have to respond.

— Malcolm X (1992)

Muito bem, vou responder.

Very well, I will answer.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom não sabia como responder.

Tom didn't know how to respond.

Como ele pode responder?

How can he respond?

— 3 Idiots (2009)

E é a única questão que devemos responder aos senhores, hoje.

And that is the only question we must answer for you today.

— Dois é Uma Família (2016)

Pense bem antes de responder.

Think carefully before answering.

Ele hesitou antes de responder.

He hesitated before answering.

Essas são todas as perguntas que irei responder agora.

These are all the questions I'm going to answer now.

Não estou com vontade de responder perguntas.

I don't feel like answering questions.

Não sei o que lhe responder.

I don't know what to say to him/her.

— Vale Abraão (1993)

É difícil para eu responder a pergunta.

It's difficult for me to answer that question.

Tom hesitou antes de responder.

Tom hesitated before answering.

Ficou atordoado e não soube o que responder.

He was stunned and didn’t know how to respond.

Será que eu devo responder à sua carta?

Should I reply to your letter?

É como responder "eu respiro" à pergunta "qual o seu trabalho?"

It's like answering “I breathe” to the question “What do you do for a living?”

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não vamos responder nada.

We are not going to respond to anything.

— Não (2012)

Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.

I can't answer so many questions at once.

Ele não pode responder porque ele não é daqui.

He cannot answer because he is not from here.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Acho que vamos responder que não.

I think we're going to say no.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não quero responder a pergunta.

I don't want to answer the question.

Tom não quer responder.

Tom doesn't want to answer.

Eles não quiseram responder às minhas perguntas.

They refused to answer my questions.

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

Any student can answer that question.

Ainda não posso responder.

I still can't answer.

— Fellini 8½ (1963)

Tom não tinha certeza de como responder.

Tom wasn't sure how to respond.

Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.

I wasn’t sure how to respond to your compliment.

Essas são todas as perguntas que eu irei responder agora.

These are all the questions I'll answer now.

Achei fácil responder à questão.

I found it easy to answer the question.

Eu vou responder em algumas horas.

I’ll reply in a few hours.

Ela evitou responder às minhas perguntas.

She avoided answering my questions.

Não vai responder?

Aren't you going to answer?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

É a tua vez de responder a pergunta.

It's your turn to answer the question.

O Tom fez à Mary muitas perguntas que ela não pôde responder.

Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.

Eu não pude responder todas as perguntas.

I couldn't answer all the questions.

Todas as perguntas foram difíceis de responder.

All the questions were difficult to answer.

Tinha algumas perguntas a que queria respostas, e eles iam responder.

I had a few questions I wanted answers to, and they were going to answer them.

Os alunos não sabiam como deveriam responder.

The students didn't know how they were supposed to respond.

Acho que ela não pode responder.

I don't think she can answer.

Devo responder em inglês?

Should I reply in English?

Eu consegui responder à todas as perguntas.

I was able to answer all the questions.

Se for algo que eu seja capaz de responder, farei o possível.

If it's something I'm able to answer, I'll do my best.

— Rebeca (1940)

Eu não pude responder.

I couldn't answer.

Não sei responder às tuas perguntas.

I don't know how to answer your questions.

Não quero responder!

I don't want to answer!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É capaz de responder melhor.

You can probably answer better.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Prefiro responder depois.

I’d rather answer later.

— A mão de Deus (2021)

Não posso responder.

I can't answer.

— A Grande Paródia (1966)

Estas são todas as perguntas que eu irei responder agora.

These are all the questions I’m going to answer now.

Eu pude responder todas as perguntas.

I was able to answer all the questions.

Não se esqueça de responder a carta.

Don't forget to reply to the letter.

Não me dei ao trabalho de responder.

I didn't bother to reply.

— O Conformista (1971)

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

I want to answer the last question first.

Esta é uma pergunta difícil de responder.

This is a difficult question to answer.

— Sol Secreto (2007)

Deixe o Tom responder.

Let Tom answer.

E depois a gente é que tem de responder!

And then we're the ones who have to answer for it!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Eu vou responder.

I will answer.

— Uma Questão de Honra (1992)

Fico feliz em responder à sua última carta.

I'm happy to reply to your last letter.

Eu sou a única culpada e eu tenho que responder por isso.

I am the only one to blame and I have to answer for it.

— Москва слезам не верит (1980)

Faça tudo o que puder para responder.

Do everything you can to respond.

Sounds similar to