contra a

against the

→ contra
phrase Common #3,206
against the Used before a feminine singular noun.
PO: Não tenho nada contra a tua ideia.
EN: I have nothing against your idea.

Contra a Alemanha.

Against Germany.

— Oppenheimer (2023)

Contra a SS?

Against the SS?

— Os Falsificadores (2007)

Este medicamento não é eficaz contra a gripe.

This medication is not effective against the flu.

O laboratório de Fausto-Sartorius procura um remédio contra a imortalidade.

Fausto-Sartorius's laboratory is searching for a cure for immortality.

— Solaris (1972)

Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.

We wouldn't stand a chance against Tom's gang.

Ele é contra a qualquer violência.

He is against any kind of violence.

Entre os lutadores da América contra a Rússia.

Among the American fighters against Russia.

— Dangal (2016)

Não podemos ir contra a moral!

We cannot go against morality!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Vez após vez, a água passava-me por cima da cabeça e atirava-me contra a borda.

Time and time again, the water washed over my head and hurled me against the edge.

Apresentou uma reclamação de crédito contra a herança de Markofferson?

Did you file a creditor’s claim against Markofferson’s estate?

Pensei que fosse contra a posse.

I thought he was against taking possession.

— O Paciente Inglês (1996)

Algumas religiões são contra a doação de órgãos.

Some religions are against organ donation.

Eles são contra a energia nuclear.

They are against nuclear energy.

Traga a escada e coloque-a contra a macieira.

Bring the ladder and place it against the apple tree.

Eu nunca fiz nada contra a Nishimiya.

I never did anything against Nishimiya.

— Uma Voz Silenciosa (2016)