a investigação

investigation, inquiry

ĩ v ɨ ʃ t i ɡ ɐ s ɐ̃ w̃
investiga investigate + ção action, process, or result of
noun · feminine Uncommon #12,123
investigation, inquiry
PO: A investigação continua.
EN: The investigation is ongoing.

Não houve investigação.

There was no investigation.

Bem, então essa investigação terminou.

Well, then this investigation is over.

— Gangster Americano (2007)

Tom está sob investigação.

Tom is under investigation.

Mas ignorou essa investigação.

But he ignored that investigation.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O Tom continuou a sua investigação.

Tom continued his investigation.

Dou boas-vindas a qualquer investigação.

I welcome any investigation.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Investigação.

Research.

Quero saber da investigação.

I want to know about the investigation.

— Paddington 2 (2017)

Toda experiência é digna de investigação e da mais profunda compreensão e amor.

Every experience is worthy of investigation and the deepest understanding and love.

A polícia continuou a sua investigação.

The police continued their investigation.

Não gostamos que se meta na nossa investigação.

We don't like you interfering in our investigation.

— Um Dia de Raiva (1993)

Que haverá uma outra investigação, naturalmente.

There will naturally be another investigation.

— Rebeca (1940)

Eu sou o chefe da investigação de Laputa.

I’m the head of the Laputa investigation.

— O Castelo no Céu (1986)

A causa do acidente ainda está sob investigação.

The cause of the accident is still under investigation.

Você está à frente da investigação?

Are you in charge of the investigation?

— Blow Out - Explosão (1981)

Como vai a sua investigação?

How is your investigation going?

Houve investigação?

Was there an investigation?

— Pagos a Dobrar (1944)