eu faria

would do, would make; would cause

f ɐ ɾ i ɐ → fazer
far to do; to make + ia Conditional tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Common #2,833
would do The conditional form of fazer, used for a hypothetical action or task.
PO: Eu faria esse trabalho hoje, mas estou doente.
EN: I would do that work today, but I'm ill.
Conjugation of fazer
Conditional
SingularPlural
First faria —
Second farias —
Third faria fariam

Que faria eu no Senado?

What would I do in the Senate?

— O Leopardo (1963)

Que achava a senhora que Tom faria?

What did the lady think Tom would do?

Como faria com um nariz quebrado?

What would you do with a broken nose?

— Blow Out - Explosão (1981)

O que o Min faria nessa situação?

What would Min do in this situation?

— Parasitas (2019)

Eu sei o que o Tom faria.

I know what Tom would do.

Essa ajuda veio na hora certa, não sei o que faria sem ela.

This help came at the right time, I don't know what I would have done without it.

Que faria eu sem ti?

What would I do without you?

Eu disse que eu o faria.

I said I would do it.

Tom pensou que a Mary faria a coisa certa.

Tom thought Mary would do the right thing.

Faria sentido.

That would make sense.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Faria uma loucura.

I would do something crazy.

— Fala com Ela (2002)

Sei o que faria.

I know what I would do.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Ele faria tudo por ela.

He would do anything for her.

O que Tom faria no meu lugar?

What would Tom do in my place?

Alberto gosta muito de fazer algo que Carlos, seu irmão, jamais faria.

Alberto really enjoys doing something that Carlos, his brother, would never do.

Que personagem histórico italiano faria?

Which Italian historical figure would do it?

— A Doce Vida (1960)

Não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.

I don't think Tom would do that kind of thing.

Doeu tanto que eu pensei que nunca mais faria aquilo.

It hurt so much that I thought I would never do that again.

— E A Tua Mãe Também (2001)

O que queria dizer é que faria tudo para ir embora.

What I meant was that I would do anything to leave.

— Psico (1960)

O que vocês acharam que Tom faria?

What did you think Tom would do?

Quem faria algo tão estúpido?

Who would do something so stupid?

Tom mentiu para Mary quando ele disse que faria aquilo.

Tom lied to Mary when he said he would do that.

Ele faria o que fosse para arranjar dinheiro.

He would do anything to get money.

Faria algo para alimentá-las.

I would do something to feed them.

— Não Dês Bronca (1989)

Não, isto ele nunca faria.

No, he would never do that.

— Ikiru - Viver (1952)

Acho que faria o que todos os homens ricos fazem.

I think I’d do what all rich men do.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Tom disse que faria o que pudesse pela Mary.

Tom said he would do whatever he could for Mary.

Ela poderia e sem dúvida o faria.

She could, and undoubtedly would, do it.

— As Diabólicas (1955)

Quem faria uma coisa tão estúpida?

Who would do something so stupid?

Porque ele nunca faria isto.

Because he would never do that.

— Ikiru - Viver (1952)

Você o faria?

Would you do it?

— Ágora (2009)

É, eu sabia que faria a coisa certa.

Yeah, I knew he’d do the right thing.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O que é que faria se o visse com outra?

What would you do if you saw him with another woman?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O Tom fez exatamente o que ele disse que faria.

Tom did exactly what he said he would do.

Tom fez o que disse que faria.

Tom did what he said he would do.

Que faria você se perdesse o seu emprego?

What would you do if you lost your job?

Sabe o que a imprensa faria com isto?

Do you know what the press would do with this?

— Blow Out - Explosão (1981)

Como qualquer mãe faria.

Like any mother would do.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O que é que os senhores acharam que o Tom faria?

What did you gentlemen think Tom would do?

E que faria com ele?

And what would you do with him?

Aquele banco ali faria o serviço.

That bank over there would do the job.

Eu sei o que Tom faria.

I know what Tom would do.

Mary não disse para Tom que ela faria aquilo.

Mary didn't tell Tom that she would do that.

Eu sabia que o Tom faria algo romântico.

I knew Tom would do something romantic.

Isto não é o que você disse que faria.

This isn't what you said you would do.

Tom não sabe o que faria sem Mary.

Tom doesn't know what he would do without Mary.

Como o Conde faria.

Just like the Count would do.

— A Criada (2016)

Eu só faria a coisa certa por ela.

I would only do the right thing for her.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

O Tom sabia que eu não faria aquilo.

Tom knew I wouldn't do that.

Que é que o senhor achava que Tom faria?

What did you think Tom would do?

O Tom não fez o que ele disse que faria.

Tom didn't do what he said he would.

Até Subhadra faria o mesmo.

Even Subhadra would do the same.

— Devdas (2002)

Você não faria isso de novo, faria?

You wouldn't do that again, would you?

Ela nunca o faria.

She would never do it.

— Delicatessen (1991)

Eu nunca faria o que o Tom fez.

I would never do what Tom did.

O que Jesus faria?

What would Jesus do?

Eu não o faria.

I wouldn't do it.

Mas nunca faria uma loucura.

But I would never do anything crazy.

— As Diabólicas (1955)

Eu sabia que Tom faria aquilo se ele tivesse a chance.

I knew Tom would do that if he had the chance.

Talvez não, faria o mesmo!

Maybe not, I would do the same!

— Guerra e Paz (1968)

Eu nunca faria algo ruim.

I would never do anything bad.

— As Flores da Guerra (2011)

O que Tom faria sem mim?

What would Tom do without me?

Perguntei ao Tom o que ele faria.

I asked Tom what he would do.

Eu nunca faria algo tão estúpido.

I would never do something so stupid.

Acha que faria melhor?

Do you think you could do better?

— Não Dês Bronca (1989)

Tom ainda não fez o que prometeu que faria.

Tom still hasn't done what he promised he would.

Se o senhor pudesse escolher os genes do seu filho, o senhor o faria?

If you could choose your child’s genes, would you?

Sei que faria o mesmo por mim.

I know he would do the same for me.

Eu se estivesse no lugar dos marroquinos faria o mesmo.

If I were in the Moroccans' shoes, I'd do the same.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Prometi a Gandalf que o faria.

I promised Gandalf I would do it.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele agiu conforme havia dito que o faria.

He acted as he had said he would.

Faria a gentileza de nos deixar a sós, agora, irmã Agnes?

Would you be so kind as to leave us alone now, Sister Agnes?

— Conclave (2024)

Eu disse que faria.

I said I would do it.

E faria melhor?

And would it do better?

— A Sociedade da Neve (2023)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #10,096
would make; would cause With a person or animal, fazer + infinitive means to lead them to do something.
PO: O barulho faria o cão sair de casa.
EN: The noise would make the dog leave the house.
Conjugation of fazer
Conditional
SingularPlural
First faria —
Second farias —
Third faria fariam

Eu sei o que faria Tom feliz.

I know what would make Tom happy.

Que diferença faria o hotel?

What difference would the hotel make?

— Contratempo (2017)

Nada me faria tão feliz.

Nothing would make me happier.

Prometi a Ju-yeon que o faria sentir a mesma dor.

I promised Ju-yeon that I would make him feel the same pain.

— Eu Vi o Diabo (2010)

De resto, a tropa não lhe faria mal.

Besides, the troops wouldn't do him any harm.

— O Espelho (1975)

O que te faria dizer isso?

What would make you say that?

Uma mão nova de tinta faria maravilhas.

A fresh coat of paint would work wonders.

— Sol Secreto (2007)

Eu disse que eu a faria feliz.

I told her I would make her happy.

A esta distância, um homem faria o efeito de um alfinete.

From this distance, a man would look like a pin.

— Vale Abraão (1993)

Não achou que faria sucesso?

Didn't you think it would be a success?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

I wouldn’t have sung that song if I’d known it would make Tom cry.

Faria um belo estrago.

It would cause a lot of damage.

— O Salário do Medo (1953)

Que bem isso faria?

What good would that do?

Você faria um homem morto buscar lenha.

Would you make a dead man fetch firewood?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Dormir um pouco certamente me faria bem.

Getting some sleep would certainly do me good.

Achei que uma saída para um lugar novo faria bem.

I thought a trip to a new place would do me good.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu não sei o que faria Tom feliz.

I don't know what would make Tom happy.

Levaria tempo mas, definitivamente, faria efeito.

It would take time, but it would definitely have an effect.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sabe o que me faria feliz?

Do you know what would make me happy?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Assim faria sentido?

Would that make sense?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O Manny não me faria mal.

Manny wouldn't hurt me.

— Blow Out - Explosão (1981)

Mas faria uma grande diferença para a família dele.

But it would make a big difference to his family.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu não faria mal a ela.

I wouldn't hurt her.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Sounds similar to