Yap.Town

válida

valid

→ válido
válid valid + a feminine singular
adjective · feminine singular Rare #20,997
valid feminine singular form
PO: A sua assinatura é válida até o fim do mês.
EN: Your signature is valid until the end of the month.

É uma pergunta válida.

It's a valid question.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sua autorização ainda é válida?

Is your authorization still valid?

— Брат 2 (2000)

Promoção válida apenas para quem chega hoje.

Promotion valid only for those who arrive today.

— Wicked: Parte II (2025)

Tenho uma passagem válida para Osaka.

I have a valid ticket to Osaka.

A autorização é válida por pouco tempo.

The authorization is valid for a short time.

— Flores do Oriente (2011)

Essa oferta é válida por cinco dias.

This offer is valid for five days.

Esta oferta é válida por cinco dias.

This offer is valid for five days.

Acho que qualquer uma dessas pode ser uma tradução válida para o japonês.

I think any of these could be a valid translation into Japanese.

A cebola seca é tão válida quanto a carcaça de árvore que atravessa o pântano.

The dried onion is just as valid as the tree carcass crossing the swamp.

— Asas do Desejo (1987)

É válida para eu passar?

Is it valid for me to pass?

— Flores do Oriente (2011)

Um passaporte é uma forma válida de identificação.

A passport is a valid form of identification.

Mas é uma questão válida.

But it’s a valid question.

— Grave (2017)

O uso de um meio de transporte sem uma passagem válida.

The use of a means of transport without a valid ticket.

— Oh Boy (2012)

Sim, é válida.

Yes, it's valid.

— Брат 2 (2000)

A senha que você informou não é válida.

The password you entered is not valid.