ความหมาย

และที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย

And all this time, I’ve been trying to find meaning.

— Love of Siam (2007)

ความหมายคืออะไร

What does it mean?

— Where We Belong (2019)

แต่ถ้าผมพูด ความหมายมันจะต่างกัน

But if I say it, the meaning will be different.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ความหมาย?

What does it mean?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เดี๋ยวนายคงถามเรื่องความหมายชีวิต

You’re probably going to ask about the meaning of life.

— โซลาริส (1972)

ผมทำให้ความหมายเข้าใจง่ายแล้ว

I've made the meaning easier to understand.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมไม่รู้ความหมายอะไรเลย

I don’t know what any of it means.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คำสั่งของเจ้าไร้ความหมาย

Your commands are meaningless.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าเป็นยังงั้น สำนักจิ้งหวู่ก็จะไร้ความหมายในเซี่ยงไฮ้

If that’s the case, the Jingwu Association will have no purpose in Shanghai.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มาตรฐาน คำอธิบายความหมายไว้แล้ว

The standard definition has already been provided.

— Los lunes al sol (2002)