ความหมาย

และงานนี้ไม่ได้ไม่มีความหมาย

And this work is not meaningless.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ที่จริงนายพูดถึงความหมายที่แท้จริงของกลอนบนนั้นนะ

Actually, you were talking about the true meaning of the poem above.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ถ้าผมพูดความหมายมันจะต่างกัน

But if I say it, the meaning will be different.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ก็สามารถพบความจริงอย่างหนึ่งมันเป็นไปไม่ได้นั้นคือความหมาย

You can discover one truth: meaning is impossible.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และดำรงอยู่ด้วยความหมายที่แท้จริงของหลักการ

and live by the true meaning of the principles.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คำๆเดียวมีสี่ความหมาย

A single word has four meanings.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คำอธิบายความหมายไว้แล้ว

The meaning has already been explained.

— Los lunes al sol (2002)

ความหมายที่แท้จริงของคำว่ารักไง

That's what love really means.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมไม่รู้ความหมายอะไรเลยนอกจากสุขสันต์วันเกิด

I don’t know what anything means except “happy birthday.”

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ความหมายลึกซึ้ง

Deep meaning

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)