ก่อนตาย

ก่อนตาย แม่ให้ผมร้องเพลงนี้ให้ฟัง

Before she died, Mom asked me to sing this song for her.

— 6ixtynin9 (1999)

ก่อนตาย พยานทุกคนกลับคำให้การ

Before dying, all the witnesses recanted their testimony.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แม่แกหัวเราะ บอกว่าเธอโชคดีที่มีแกก่อนตาย ว่าเธอไม่เสียใจเลย

Your mother laughed and said she was lucky to have you before she died, that she had no regrets at all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ช่วงก่อนตาย มาเลสกี้ส่งไปสี่ข้อความต่อสัปดาห์

In the period before his death, Malesky sent four messages a week.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แหวนวงนี้ แม่ให้หวานไว้ก่อนตาย

My mother gave Wan this ring before she died.

— องค์บาก (2003)

จะส่งให้ซักรูปก่อนตาย แล้วเอาไปใส่กรอบนะ

I’ll send you a photo before I die, and you can have it framed, okay?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

"ดังนั้นเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ก่อนตาย!"

So learn to live before you die!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"และเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ก่อนตาย"

And learn how to live before you die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

“นายจรูญป่วยอยู่ได้กี่วันก่อนตาย”

How many days was Mr. Charoon ill before he died?

ประเด็นคือชีวิตคุณก่อนตาย มันมีข้อดีข้อเสียไหมต่างหาก

The real question is whether your life before you die has any pros and cons.

— Die Tomorrow (2017)