อยู่ในมือ

ท่านมีความรักอยู่ในมือแท้ๆแต่กลับยอมแพ้!

You had love right in your hands, yet you gave up!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ตอนนี้คุณอยู่ในมือฉัน

You're in my hands now.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันจะได้ไม่ตกอยู่ในมือของคนอื่น!

That way, it won't fall into someone else's hands!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ก็เหมือนมีอำนาจอยู่ในมือ

It’s like having power in your hands.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เพราะปืนอยู่ในมือฉัน

Because the gun is in my hand.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตราบใดที่นายไม่เห็นว่ามีอะไรอยู่ในมือข้างนี้นายจะอยากได้อีก

As long as you can't see what's in this hand, you'll keep wanting more.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เบราด้ามีปืนอยู่ในมือ

Berada is holding a gun.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม้เท้ามังกรอยู่ในมือฉันแล้ว

The dragon staff is in my hands now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อยู่ในมือเนโต้มันคงลุกเป็นไฝแต่ในมือมาเทียสมันจะกลายเป็นสถิติ

In Neto’s hands, it would probably burst into flames, but in Matias’s hands, it would become a statistic.

— คนล้างคนเลว (2007)

ปืนอยู่ในมือฉัน

The gun is in my hand.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)