ลิฟต์อวกาศ

space elevator

→ ลิฟต์
phrase Rare #8,675
space elevator A hypothetical structure or transportation system connecting Earth to space; common in science fiction. Literally, “space elevator.”
TH: นักวิทยาศาสตร์กำลังออกแบบลิฟต์อวกาศสำหรับการเดินทางไปยังสถานีอวกาศ
EN: Scientists are designing a space elevator for travel to the space station.

ลิฟต์อวกาศจะต้องถูกทำลาย

The space elevator must be destroyed.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เมื่อสี่ชั่วโมงก่อนลิฟต์อวกาศถูกโจมตีโดยผู้ก่อการร้ายที่เตรียมการมาอย่างดี

Four hours ago, the space elevator was attacked by well-prepared terrorists.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันจะปกป้องลิฟต์อวกาศด้วยชีวิต

I will protect the space elevator with my life.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ลิฟต์อวกาศถูกทำลาย

The space elevator was destroyed.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ปกป้องลิฟต์อวกาศและทดสอบเอิร์ธเอ็นจิ้น

Protect the space elevator and test the Earth Engine.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สิ่งเหล่านี้จะมาเพื่อลิฟต์อวกาศ

These will come for the space elevator.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กลับมาควบคุมลิฟต์อวกาศแล้ว

We're back in control of the space elevator.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ลิฟต์อวกาศก็โดนด้วย

The space elevator was affected too.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)