จำได้ไหม

เผอิ๊ญท่านผู้ว่าก็ชอบเธอเหมือนกัน จำได้ไหม ?

As it happens, the governor likes her too. Remember?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จำได้ไหมจ๊ะ

Do you remember?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เราเรียนประถมสี่ด้วยกันไง จำได้ไหม

We were in fourth grade together, remember?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมเคยจับคุณ จำได้ไหม ฮ่า…?

I’ve touched you before, remember? Ha…?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

"ให้ฝังพี่ไว้ตรงแม่น้ำที่เราเคยเล่นด้วยกัน พี่จำได้ไหม"

Bury me by the river where we used to play together. Do you remember?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

“เมื่อชวนกันน่ะเวลาไร แกจำได้ไหม?”

Do you remember what time it was when we invited each other?

จำได้ไหมที่เธอถามฉัน ว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม

Do you remember when you asked me if we could still be friends?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บึงสาเหล้าที่บางไทรอะ จำได้ไหม

Remember the lotus pond in Bang Sai?

— 6ixtynin9 (1999)

แล้วไอ้นี่ จำได้ไหม

And do you remember this guy?

— Suck Seed (2011)

แกจำได้ไหม

Do you remember?

— 6ixtynin9 (1999)

สิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้ คุณจำได้ไหม?

Do you remember what I said earlier?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จำได้ไหม

Do you remember?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทำให้คิดถึงตอนไปเต้นรำกับโรซี่ที่เรดซาลอน จำได้ไหมที่รัก

It makes me think of when we went dancing with Rosie at the Red Salon. Remember, darling?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอจำได้ไหม

Do you remember?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จำได้ไหม คุณเคยถามผมว่า มีอะไรบ้างที่ไม่ควรให้ยืม

Do you remember? You once asked me what things shouldn’t be lent out.

— 2046 (2004)

ที่เคยไปกินข้าวต้มกับพี่ไง จำได้ไหม

You know, the place we went for rice porridge together. Remember?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จำได้ไหมที่เซนต์เปโดรเกือบจมน้ำตาย

Do you remember when Saint Pedro almost drowned?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จำได้ไหม เราจับคนแขวนคอไว้

Remember? We caught someone and hanged him.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณจำได้ไหม?

Do you remember?