Yap.Town

จำได้ไหม

do you remember?

→ จำ
phrase Uncommon #4,257
do you remember? A common way to ask whether someone remembers something. ไหม marks the sentence as a yes-or-no question; the phrase can be followed by a reminder of what is being referred to.
TH: จำได้ไหมว่าเราจอดรถไว้ที่ไหน
EN: Do you remember where we parked the car?

สิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้คุณจำได้ไหม?

Do you remember what I said earlier?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เธอจำได้ไหมว่าเราพบกันครั้งแรกที่ไหน

Do you remember where we first met?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เผอิ๊ญท่านผู้ว่าก็ชอบเธอเหมือนกันจำได้ไหม?

As it happens, the governor likes her too. Remember?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

วันที่ท้องฟ้าสดใสจำได้ไหมที่รัก

Do you remember that sunny day, darling?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

จำได้ไหม

Do you remember?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จำได้ไหมดำ

Do you remember, Dam?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ็งจำได้ไหมว่าเคยสาบานต่อหน้าพระไว้ว่าอย่างไร

Do you remember what you swore before the Buddha?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จำได้ไหมที่มีกองไฟ

Do you remember the one with the campfire?

— โซลาริส (1972)

จำได้ไหมที่เซนต์เปโดรเกือบจมน้ำตาย

Do you remember when Saint Pedro almost drowned?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จำได้ไหมเราจับคนแขวนคอไว้

Remember? We caught someone and hanged him.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เด็กที่ฉันเล่าให้ฟังจำได้ไหม

Do you remember the child I told you about?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณจำได้ไหม?

Do you remember?

จำได้ไหมที่เธอถามฉันว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม

Do you remember when you asked me if we could still be friends?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอจำได้ไหม

Do you remember?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จำได้ไหม?

Do you remember?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำให้คิดถึงตอนไปเต้นรำกับโรซี่ที่เรดซาลอนจำได้ไหมที่รัก

It makes me think of when we went dancing with Rosie at the Red Salon. Remember, darling?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จำได้ไหมว่าพวกเขาคุยอะไรกัน

Do you remember what they talked about?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอจำได้ไหมว่ากลับเข้าไปทำไม

Do you remember why you went back in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตะกี้เจ้าต้อนรับเราเช่นไรจำได้ไหม

Do you remember how you greeted me just now?

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้วยังมีสถานที่อะไรที่ยังจำได้ไหม

Are there any other places you still remember?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จำได้ไหมจ๊ะ

Do you remember?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)