ยังไม่นอน

เธอยังไม่นอนใช่ไหม

You’re not asleep yet, are you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันจะยังไม่นอนสำคัญคือต้องไม่หลับ

I won't go to sleep yet. The important thing is not to fall asleep.

— โซลาริส (1972)

ลูกสิงโตทำไมยังไม่นอนจ๊ะ

Why aren’t you asleep yet, little lion cub?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยังไม่นอน

Still not asleep?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พวกเขายังไม่นอนเหรอ

Are they still awake?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทำไมน้ายังไม่นอนล่ะ

Why aren't you asleep yet, Uncle?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ยังไม่นอนกันอีกหล๋อ

Aren’t you guys asleep yet?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)