ยังไม่นอน

ยังไม่นอน

Still not asleep?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอยังไม่นอนใช่ไหม

You’re not asleep yet, are you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันจะยังไม่นอน

I’m not going to bed yet.

— โซลาริส (1972)

ลูกสิงโตทำไมยังไม่นอนจ๊ะ

Why aren’t you asleep yet, little lion cub?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พวกเขายังไม่นอนเหรอ

Are they still awake?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตีสี่แล้วยังไม่นอนอีกเหรอ ป๋า

It’s four in the morning and you’re still not asleep, babe?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ถ้ายังไม่นอน ก็พยายามอย่าทำเรือคว่ำล่ะ ได้โปรด

If you’re still awake, please try not to capsize the boat.

ส้ม ทําไมยังไม่นอนอีกเล่า

Som, why are you still awake?

— Doi Boy (2023)

ทำไมน้ายังไม่นอนล่ะ

Why aren't you asleep yet, Uncle?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ยังไม่นอนกันอีกหล๋อ

Aren’t you guys asleep yet?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)