หนึ่งหมื่น

สามร้อยสู้กับหนึ่งหมื่น

Three hundred fought against ten thousand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดวงจันทร์ถูกผลักออกไปปีละหนึ่งหมื่น หนึ่งหมื่นเหรอ

The Moon is pushed away by ten thousand every year. Ten thousand?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นั่นคือหนังสือหนึ่งหมื่นเล่ม เล่มละสี่ฉบับ

That’s ten thousand books, with four copies of each.

หนึ่งหมื่นห้าสิบล้าน

Ten billion fifty million

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่างน้อยหนึ่งหมื่น หนึ่งหมื่น?

At least ten thousand. Ten thousand?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)