สองข้าง

คนตาดีสองข้างทำแบบนี้ได้ไหม

Can someone with good vision in both eyes do this?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช้มือสองข้างจับคอมันแล้วบิดแรงๆ

Use both hands to grab its neck and twist hard.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พอปลาติดเบ็ดขึ้นมาจริง ๆ มือสี่ข้างก็ลากมันข้ามกราบเรือได้เร็วกว่ามือสองข้างมาก

Once a fish was actually hooked, four hands could haul it over the side of the boat much faster than two.

คนเราแขนสองข้าง มันก็ยาวไม่เท่ากันได้ป่าววะ

Can’t people’s two arms be different lengths?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

สองข้างเลยมั้ย

Both sides?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นาฬิกามีมือสองข้าง

A clock has two hands.

"จมูกระหว่างตาสองข้าง" "จมูก! จมูกเต็มไปหมด ทุกขนาดเลย!"

“A nose between two eyes.” “Noses! Noses everywhere, in every size!”

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ยื่นแขนมาสองข้าง

Hold out both arms.

— หลานม่า (2024)

งานที่ทำเอามีแขนเพิ่มอีกสองข้างคงดีไม่น้อย

It would be nice to have two extra arms for this job.

ชูแขนสองข้าง

Raise both arms.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)