สองข้าง

both sides

→ สอง
phrase Rare #8,463
both sides Means “both sides” or “both” when referring to paired body parts or objects. The exact translation depends on the noun it describes.
TH: ใช้มือสองข้างยกกล่อง
EN: Use both hands to lift the box.

ใช้มือสองข้างจับคอมันแล้วบิดแรงๆ

Use both hands to grab its neck and twist hard.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใครที่ยืนบนขาทั้งสองข้างได้จะไปทั้งหมด

Anyone who can stand on both legs will go.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เเค่ใช้ขาทั้งสองข้างเเน่ก็เดินไปได้รอบเเล้ว

You can get around just by using both legs.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

สองข้างเลยมั้ย

Both sides?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มือทั้งสองข้าง!

Both hands!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คนเราแขนสองข้างมันก็ยาวไม่เท่ากันได้ป่าววะ

Can’t people’s two arms be different lengths?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คนตาดีสองข้างทำแบบนี้ได้ไหม

Can someone with good vision in both eyes do this?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยื่นแขนมาสองข้าง

Hold out both arms.

— หลานม่า (2024)