oppose, object to, try to dissuade
ผมจะทัดทานเท่าไรก็ไม่ฟัง
No matter how much I try to talk him out of it, he won't listen.
ข้าทัดทานไปแล้วเพราะผู้เฒ่าว่าสี่
I already objected because the elder said four.
— 7เซียนซามูไร (1954)
ทั้ง ๆ ที่หัวใจของผม มันร่ำร้องทัดทาน ด้วยความไม่อยากจะจากคุณไปเลย
Even though my heart cries out in protest, not wanting to leave you at all.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)