ทำดี

ทำดีอยู่วิชาภาษาอังกฤษเนี่ยแหละ

I’m actually pretty good at English.

— A Little Thing Called Love (2010)

ผมคิดว่า ผมพยายามทำดีเท่าที่จะทำได้แล้วนะครับ

I think I’ve done the best I can.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แล้วถ้าทำดีก็จะมีรางวัล

And if you do well, you'll get a reward.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พี่ทำดีแล้ว

You did well.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำดีแบบนี้ต่อไปนะ

Keep up the good work.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายทำดีแล้ว

You did well.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอทำดีแล้ว

You did well.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำดีมาตลอด สีทองจะมาพลาด เพราะไม้สี่เหรอครับเนี่ย

You've been doing so well all along, and now you're going to mess up on the fourth round? Seriously?

— May Who? (2015)

แกกำลังทำดีแล้ว

You're doing a good job.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มันไม่ใช่พี่ ทำดีไม่ขึ้น

No, that’s not it. You can’t make it any better.

— Die Tomorrow (2017)