กิโล

ซักเท่าไหร่ แฟรงค์ บอกไปว่าซักร้อยกิโล

How much, Frank? Tell them about a hundred kilos.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พี่ให้ผมขับรถมาหลายร้อยกิโล เพื่อบอกว่ากะทันหันเนี่ยเหรอ

You had me drive hundreds of kilometers just to tell me it was sudden?

— One for the Road (2022)

ก็ผอมไปตั้งห้าสิบกิโล ไม่ใช่น้ำหนัก

You’re a full 50 kilos underweight—not talking about your weight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะให้ซ้อนจักรยานไปสี่ห้ากิโลฯ เนี่ยนะ

You expect me to ride on the back of a bicycle for four or five kilometers?

— Death Whisperer (2023)

คิดจะขนเฮโรอีนร้อยกิโลเข้าสหรัฐ โดยไม่ได้ทำงานให้ใครเลยนี่นะ

You were planning to smuggle 100 kilos of heroin into the United States without working for anyone at all?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันชอบโค้กเป็นกิโล

I like Coke by the kilo.

— Raw (2017)

ครึ่งกิโล

Half a kilogram.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ห้าสิบกิโล

Fifty kilos.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ว่าถ้าจะมาขอขึ้นราคาจากกิโลละร้อยหกสิบ เป็นกิโลละสองร้อยแบบนี้มันก็ไม่ไหว

But raising the price from 160 to 200 baht per kilo like that is just too much.

— The Paradise of Thorns (2024)