el pellizco

pinch, nip, small amount, share, cut

p e ˈʝ i θ k o
pellizc pinch + o Masculine singular or first-person present
noun · masculine Rare #49,130
pinch, nip Can refer to the act of pinching or the brief pinching sensation.
SP: Me dio un pellizco en el brazo.
EN: He gave me a pinch on the arm.
small amount, share, cut Often used for a small portion of money or something being divided.
SP: Me he quedado un pellizco del premio.
EN: I kept a small share of the prize money.

Sólo un pequeño pellizco y todo estará bien.

Just a little pinch and everything will be alright.

— The Running Man (2025)

Para ser precisos, un precio que nos dejaría a los tres con un buen pellizco.

To be precise, a price that would leave all three of us with a nice little nest egg.

El mayor pellizco de su puta vida.

The biggest pinch of his fucking life.

— Uno de los nuestros (1990)

Kim Koo cree que me he quedado un pellizco.

Kim Koo thinks I’ve skimmed a little off the top.

— Asesinos (2015)