there's nothing like
There’s nothing like cottage cheese.
No hay nada como un Chanel para sentirse respetable.
There's nothing like Chanel to make you feel respectable.
— Todo sobre mi madre (1999)
No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.
There's nothing like the old days, when you and I were young.
No hay nada como los tallarines fríos en verano.
There's nothing like cold noodles in the summer.
— Un asunto de familia (2018)
Cuando estás cansado, no hay nada como tomar un baño.
When you're tired, there's nothing like taking a bath.
There's nothing like a walk.
No hay nada como el olor de flores frescas.
There's nothing like the smell of fresh flowers.
— Haz lo que debas (1989)
No hay nada como una familia trabajando unida en un negocio.
There's nothing like a family working together in a business.
— Haz lo que debas (1989)
No hay nada como un buen baño caliente.
There’s nothing like a nice hot bath.
Cuando estás cansado, no hay nada como darse un baño.
When you're tired, there's nothing like taking a bath.