hallar

to find

a ˈʝ a ɾ
verb Uncommon #21,073
to find Somewhat more formal than «encontrar».
SP: No consigo hallar las llaves.
EN: I can't find the keys.
Conjugation of hallar
hallarhallarlo
Indicative present
SingularPlural
First — hallamos
Third halla —
Indicative past
SingularPlural
First hallé hallamos
Second hallaste —
Third halló hallaron
Subjunctive present
SingularPlural
First — hallamos
Third halla —
Past
Indicative future
SingularPlural
First — hallaremos
Second hallarás —
Subjunctive future
SingularPlural
First — hallaremos
Second hallarás —
Imperative
SingularPlural
Second halla —

Entonces tenemos que hallar un pez que pueda leer.

So we have to find a fish that can read.

¡No puedes hallar ni el camino a tu propio uniforme!

You can't even find your way to your own uniform!

— Ha vuelto (2015)

Pero el objetivo de ir a la universidad es hallar un buen esposo.

But the goal of going to college is to find a good husband.

— Titanic (1997)

Vamos a hallar el libro de hechizos.

Let's find the spellbook.

— Los visitantes (1993)

Si no puedes pagar, tendremos que hallar otro modo.

If you can't pay, we'll have to find another way.

— Delicatessen (1991)

Murió por no hallar una salida, de desesperación.

He died from not finding a way out, from despair.

— Solaris (1972)

Espero que él consiga hallar a su amado hijo.

I hope he manages to find his beloved son.

No puedo hallar la dirección de mi hotel.

I can't find my hotel's address.

Que tengas suerte para hallar algo decente por aquí.

Good luck finding anything decent around here.

Tengo que hallar mi lugar en el mundo.

I have to find my place in the world.

— Picnic (1955)

El cazador de tesoros Brock Lovett es famoso por hallar oro español.

Treasure hunter Brock Lovett is famous for finding Spanish gold.

— Titanic (1997)

Debes hallar ese portal que en aquel entonces abriste.

You must find that portal you opened back then.

— Suzume (2022)

Ahora que una regresó, creo que sé dónde hallar la otra.

Now that one has returned, I think I know where to find the other.

— Titanic (1997)

¿Puedes hallar el camino de regreso?

Can you find your way back?

— El viaje de Chihiro (2001)

No puedo, me contrataron para hallar a Snowflake.

I can't, I was hired to find Snowflake.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Hasta hallar al asesino.

Until we find the murderer.

— Guardianes del día (2006)

Usted fue la primera en hallar el cuerpo de su esposo.

You were the first to find your husband's body.

— Jugada maestra (2026)

¡Para hallar cosas, curar enfermedades!

To find things, cure diseases!

— El castillo en el cielo (1986)

Me sorprendí al hallar aquí a tu amiga Rita.

I was surprised to find your friend Rita here.

— Mulholland Drive (2001)

Sounds similar to