lanzar

to launch, to throw

l a n ˈθ a ɾ
verb Uncommon #12,039
to launch
SP: Van a lanzar un satélite mañana.
EN: They’re going to launch a satellite tomorrow.
to throw
SP: No debes lanzar la pelota dentro de casa.
EN: You shouldn’t throw the ball inside the house.
Conjugation of lanzar
lanzarlanzarme
Indicative present
SingularPlural
Second lanzas —
Third lanza —
Subjunctive present
SingularPlural
Second lanzas —
Third lanza —
Imperative
SingularPlural
Second lanza —
Third lance —
Indicative past
SingularPlural
First lancé —
Third lanzó lanzaron
Past
Present

La fiesta más espectacular para lanzar la película.

The most spectacular party to launch the film.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Sabes lanzar?

Do you know how to throw?

— Campo de sueños (1989)

Chicos, cada uno tendrá la oportunidad de encender y lanzar una granada.

Guys, each of you will have the opportunity to light and throw a grenade.

— Jojo Rabbit (2019)

Para mantener limpio el ataque, es mejor reiniciar antes de lanzar.

To keep the attack clean, it's best to restart before launching.

— El canto del lobo (2019)

Quizás ya no intentemos lanzar un producto como este.

Perhaps we will no longer attempt to launch a product like this.

— Bugonia (2025)

Emily me ha enseñado a lanzar las piedras y sólo lamento que no puedas verlo.

Emily has taught me how to throw stones, and I only regret that you can't see it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Va a lanzar.

He's going to throw.

¿Quieres lanzar algo más?

Do you want to throw anything else?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Tanto como para lanzar la bomba atómica?

Enough to drop the atomic bomb?

— Oppenheimer (2023)

Quizá debamos abortar el reinicio y lanzar, el tiempo corre.

Perhaps we should abort the restart and launch; time is running out.

— El canto del lobo (2019)

¿Y se opuso a lanzar una bomba atómica sobre Hiroshima por escrúpulos morales?

And did he oppose dropping an atomic bomb on Hiroshima out of moral scruples?

— Oppenheimer (2023)

Amo lanzar arena en los ojos de la gente.

I love throwing sand in people's eyes.

No puede lanzar un gañido sentado.

He can't let out a yelp while sitting down.

— El club de los poetas muertos (1989)

Acaban de lanzar un transbordador espacial.

They just launched a space shuttle.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estoy por lanzar las verduras.

I'm about to throw the vegetables.

— Mommy (2014)

Está bien, listos para lanzar las bombas.

All right, ready to drop the bombs.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Todos los sistemas están listos para lanzar el vehículo.

All systems are ready to launch the vehicle.

— स्वदेस (2004)

Voy a lanzar un par de veces más.

I'm going to throw a couple more times.

— El regreso (2003)

Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.

Selena Gomez has just released her second album.

Si le sirve de consuelo, mañana les voy a lanzar una tercera bomba atómica.

If it’s any consolation, tomorrow I’m going to drop a third atomic bomb on them.

— Marty Supreme (2025)

Apoyó lanzar la bomba atómica sobre Japón.

He supported dropping the atomic bomb on Japan.

— Oppenheimer (2023)

Necesitaría un buen hombre para que me ayudara a lanzar mi proyecto.

I would need a good man to help me launch my project.

— Cadena perpetua (1994)

Te daremos la ventaja antes de lanzar.

We'll give you the advantage before you launch.

¿Puedes lanzar una bola rápida?

Can you throw a fastball?

Vamos a lanzar luciérnagas de papel.

We're going to release paper fireflies.

— Voces inocentes (2005)

Repito, todo está bajo control, listo para lanzar bombas.

I repeat, everything is under control, ready to drop bombs.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Entonces, ¿por qué lanzar esta campaña?

So, why launch this campaign?

— No (2012)

No tenemos sitio para lanzar el camión.

We don’t have room to launch the truck.

— El salario del miedo (1953)

Parecen muy difíciles de lanzar.

They seem very difficult to launch.

Cuando un lanzador empieza a lanzar, un buen jardinero lo sabe.

When a pitcher starts pitching, a good outfielder knows it.

— Campo de sueños (1989)

Preparando para lanzar.

Getting ready to launch.

— Avatar (2009)

Mañana, van a lanzar un satélite artificial.

Tomorrow, they are going to launch an artificial satellite.

Así que, podemos lanzar nuestra invasión naval.

So, we can launch our naval invasion.

— Acantilado rojo (2008)