yes, but
"¿Es un buen hotel?" "Sí, pero está demasiado lejos."
“Is it a good hotel?” “Yes, but it’s too far away.”
"¿No eres mexicano?" "Sí, pero ahora vivo en Argentina."
“Aren’t you Mexican?” “Yes, but I live in Argentina now.”
Yes, but what about the other one?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
«Papá, papá, ¿puedo ir al cine?» «Sí, pero no entres.»
“Dad, Dad, can I go to the movies?” “Yes, but don’t go in.”