loyal, faithful
Has sido un buen, querido y leal amigo.
You have been a good, dear and loyal friend.
Porque sería leal hasta el final.
Because he/she would be loyal to the end.
— Zeta (2026)
Es un hombre noble, que ha sido leal a la corte de Han toda su vida.
He is a noble man, who has been loyal to the court of Han all his life.
— Acantilado rojo (2008)
Mary es leal a su país.
Mary is loyal to her country.
Eres un perro valiente y leal.
You are a brave and loyal dog.
— La canción del mar (2014)
Tom fue leal.
Tom was loyal.
Tom es leal a su país.
Tom is loyal to his country.
Él es leal a su jefe.
He is loyal to his boss.
Sé leal y valiente, Bob.
Be loyal and brave, Bob.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Casiel ha sido la agente más leal que la Casa haya conocido.
Casiel has been the most loyal agent the House has ever known.
Pero es leal.
But he’s loyal.
— La vida de los otros (2006)
Nuestro leal amigo está allá.
Our loyal friend is there.
La esposa leal a su hombre.
The wife who is loyal to her man.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Eomer te es leal.
Éomer is loyal to you.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ella es mi señuelo, mi protección mi leal guardaespaldas.
She is my decoy, my protection, my loyal bodyguard.
La pierna no está tan mal y parece un hombre muy leal.
The leg isn't too bad, and he seems like a very loyal man.
— ¡Vivir! (1994)