le llamo

I call him; I'll call you

→ le
phrase Uncommon #21,339
I call him; I'll call you Le can refer to a man, or to usted (formal “you”). The present tense can refer to a planned future action, as in “I’ll call you later.”
SP: Le llamo cuando llegue a casa.
EN: I'll call you when I get home.

Ahora le llamo.

I'll call him now.

No, yo voy y le llamo a Vanya.

No, I'll go and call Vanya.

— Anora (2024)

Le llamo una vez a la semana para que me dé un buen meneo.

I call him once a week so he can give me a good shake.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Le llamo.

I'll call him.

— Rudo y Cursi (2008)

Yo le llamo.

I'll call him.

Yo le llamo Mike.

I call him Mike.

Si le llamo tan tarde, seguro que se enfada.

If I call him that late, he’ll definitely get angry.

Le llamo de recepción.

I'm calling from reception.

— Audition (2000)

Yo le llamo, sí.

Yes, I’ll call him.

— Rudo y Cursi (2008)

Yo le llamo Navet.

I call him Navet.

— El castillo ambulante (2004)

Sabe que es importante, si le llamo así.

You know it's important, if I call you that.

Hago unas llamadas y le llamo de vuelta.

I'll make a few calls and call you back.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Luego le llamo.

I'll call you back later.

Casi nunca contesta cuando le llamo.

He almost never answers when I call him.

A eso le llamo una bandada de cuervos.

That's what I call a flock of crows.

— Los muertos no mueren (2019)

Le llamo todos los días.

I call him every day.

Yo le llamo "La vieja Dama".

I call her “the Old Lady.”

— Amarcord (1973)

Le llamo desde Jordania, he leído que Lydia ha muerto.

I'm calling from Jordan, I read that Lydia has died.

— Hable con ella (2002)

Ahora mismo le llamo.

I'll call him right now.

— Ofrenda a la tormenta (2020)