el hotel

Tras este enigma, dejemos que la señorita vaya a su hotel.

After this enigma, let's allow the young lady to go to her hotel.

— La noche americana (1973)

Tal vez Tom se esté quedando en aquel hotel.

Maybe Tom is staying at that hotel.

Démonos prisa de vuelta a nuestro hotel.

Let's hurry back to our hotel.

El famoso hotel fue prácticamente destruido por un gran incendio.

The famous hotel was practically destroyed by a huge fire.

El pequeño restaurante de hoy mañana puede ser un gran hotel.

Today's small restaurant may become a large hotel tomorrow.

Compramos un nuevo hotel.

We bought a new hotel.

Sal de esa habitación de hotel.

Get out of that hotel room.

— Queen (2014)

Perdimos nuestro cuarto de hotel.

We lost our hotel room.

— Ha vuelto (2015)

Me estoy quedando en aquel hotel.

I'm staying at that hotel.

Pero unos billetes de avión y una reserva de hotel no demuestran nada.

But plane tickets and a hotel reservation prove nothing.

— Contratiempo (2017)

Nuestro hotel es lujoso y lleno de comodidades.

Our hotel is luxurious and full of amenities.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios.

There is no other hotel that can surpass this one in terms of service.

Carlos llegó a su hotel a las cinco.

Carlos arrived at his hotel at five o'clock.

Carlos se marchó para volver a su hotel.

Carlos left to return to his hotel.

Por favor llámame más tarde a mi hotel.

Please call me later at my hotel.

Regresé a mi habitación de hotel.

I returned to my hotel room.

Busco un buen hotel.

I'm looking for a good hotel.

Pero su hotel está justo enfrente.

But your hotel is right across the street.

— Zeta (2026)

Layla perdió la llave de su cuarto de hotel.

Layla lost her hotel room key.

No puedo encontrar la dirección de mi hotel.

I can't find my hotel's address.

La habitación de hotel de Esther vino con un desayuno continental.

Esther's hotel room came with a continental breakfast.

La única ventana de la habitación de nuestro hotel da a un callejón apestoso.

The only window in our hotel room overlooks a smelly alley.

Fuimos a tu hotel, pero no estabas allí.

We went to your hotel, but you weren't there.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Estaré esperando frente al hotel.

I'll be waiting in front of the hotel.

— El conformista (1971)

Cuando va a París, siempre duerme en el mismo hotel.

When he goes to Paris, he always sleeps in the same hotel.

Me gustaría hacer una reservación de hotel.

I’d like to make a hotel reservation.

Tengo que reservar una habitación de hotel.

I need to book a hotel room.

Mi hotel está justo aquí.

My hotel is right here.

— Queen (2014)

Te vas a quedar en mi hotel.

You're going to stay at my hotel.

Esto es para gastos, como hotel y comida.

This is for expenses, such as hotel and food.

— Porco Rosso (1992)

Entre la lluvia y un mal hotel no disfrutamos mucho nuestras vacaciones.

Between the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our vacation very much.