handle, deal with, drive, handling, use
Sabía de su buen sentido del humor, pero, no se preocupe, que yo manejo.
I knew he had a good sense of humor, but don’t worry—I’ll drive.
— Zeta (2026)
Sí, no manejo el pito como antes pero a las mujeres les gusta.
Yes, I don't handle my penis like I used to, but women like it.
— El maquinista (2004)
Él tiene un buen manejo en la lectura del francés.
He has a good command of reading French.
Tiene un buen manejo del inglés.
He has a good command of English.
¡Qué manejo de balón senores, qué soltura!
What ball control, gentlemen—what ease!
— Rudo y Cursi (2008)
Manejo profesional de la interrupción y el conflicto de disciplina.
Professional management of interruptions and disciplinary conflict.
— ¡Que te den profe! (2013)
El manejo de la dinamita es peligroso.
Handling dynamite is dangerous.