omen, sign
Aún no lo sabía, pero era un presagio de lo que estaba por venir.
I didn't know it yet, but it was a sign of things to come.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Será un buen presagio para nuestro hijo.
It will be a good omen for our son.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
This is not a good omen.