Yap.Town

vas a necesitar

you’re going to need

→ ir
phrase Uncommon #15,247
you’re going to need Common future form using vas a + infinitive.
SP: Vas a necesitar un mapa para llegar allí.
EN: You’re going to need a map to get there.

Ron tiene razón, hoy vas a necesitar fuerzas.

Ron is right, you're going to need your strength today.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Creo que vas a necesitar a otro abogado.

I think you're going to need another lawyer.

No lo vas a necesitar.

You won't need it.

— Tropa de élite (2007)

Yo creo que un día lo vas a necesitar.

I think you'll need it one day.

Vas a necesitar más que eso.

You're going to need more than that.

Vas a necesitar un guardaespaldas.

You're going to need a bodyguard.

Y si peleas con Curtis, vas a necesitar un buen mecánico.

And if you fight with Curtis, you're going to need a good mechanic.

— Porco Rosso (1992)

Vas a necesitar toda tu fe.

You're going to need all your faith.

Vas a necesitar una herramienta especial para hacer eso.

You're going to need a special tool to do that.

Vas a necesitar mi ayuda.

You’re going to need my help.

Vas a necesitar tus fuerzas hoy.

You're going to need your strength today.

No sabes cuánto la vas a necesitar.

You have no idea how much you're going to need it.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sujétalo bien, vas a necesitar las dos manos.

Hold it tight, you're going to need both hands.

— Scream 7 (2026)

Lo vas a necesitar.

You're going to need it.

— American Gangster (2007)

Pero aquí vas a necesitar ayuda.

But you're going to need help here.

— Incendies (2010)

Creo que vas a necesitar esto.

I think you're going to need this.

Vas a necesitar puntos.

You're going to need points.

— Los pecadores (2025)

Vas a necesitar un puente temporal.

You’re going to need a temporary bridge.

Vas a necesitar esto.

You're going to need this.

Vas a necesitar tu paraguas.

You’re going to need your umbrella.

La vas a necesitar.

You're going to need it.

Nos vas a necesitar.

You're going to need us.

Creo que ya no vas a necesitar que te ayude.

I don't think you'll need my help anymore.