it isn't
Aunque fuera humano, y no lo es, es malvado.
Even if he were human, which he is not, he is evil.
— Bugonia (2025)
Tom es muy fotogénico, ¿no lo es?
Tom is very photogenic, isn't he?
Tom es un mentiroso, ¿no lo es?
Tom is a liar, isn’t he?
La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es.
People insist that she’s beautiful, but in reality, she isn’t.
Si crees que eso es una bendición, no lo es.
If you think that's a blessing, it's not.
— Marty Supreme (2025)
A eso no le contestaré que es obvio, porque no lo es.
I won't answer that by saying it's obvious, because it isn't.
— El hoyo (2019)