on the nose
Y, si eso falla, puedes darle un puñetazo en la nariz.
And if that fails, you can punch him in the nose.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
María tiene un grano en la nariz.
Maria has a pimple on her nose.
Tengo una gran mosca negra en la nariz.
I have a big black fly on my nose.
— La escafandra y la mariposa (2007)
You have something on your nose.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)