el susto

scare, fright

ˈs u s t o

noun · masculine Uncommon #13,652

scare, fright

SP: Me diste un susto cuando entraste sin avisar.

EN: You gave me a scare when you came in without warning.

Vaya susto, Dios.

What a scare, God.

— Una segunda madre (2015)

Casi me desmayé del susto.

I almost fainted from the shock.

Un buen golpe y un gran susto.

A good bump and a big scare.

— Zeta (2026)

Y cuando te vea, se quedará ciego del susto.

And when he sees you, he'll be blinded by fright.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Joven, ¿está tratando de matarme del susto?

Young man, are you trying to scare me to death?

— Doña Clara (2016)

Me vas a matar a mí de susto.

You're going to scare me to death.

— Una mujer fantástica (2017)

Qué susto me dio.

That gave me such a scare.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom miraba con susto.

Tom looked frightened.

Tom se moría de susto.

Tom was scared to death.

Vaya susto nos has dado.

You gave us quite a scare.

— El salario del miedo (1953)

Francesco, qué susto me has dado.

Francesco, you really gave me a scare.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sigue con la cara de susto.

He/She is still making that frightened face.

— Scream 7 (2026)

What a scare!

— Bullet Train (2022)

Hasta se nos podría morir del susto.

He might even die of fright.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Casi morí del susto en el instante en que lo vi.

I almost died of fright the instant I saw him.

Se nos ha cruzado un ciervo y tengo el susto en el cuerpo.

A deer crossed our path and I'm terrified.

— Contratiempo (2017)

Me diste un buen susto.

You gave me quite a scare.

— Guardianes de la noche (2004)

Tom tenía una expresión de susto en la cara.

Tom had a scared expression on his face.

Buen susto, ¿no?

Quite a scare, wasn't it?

— Mystic River (2003)

Y me dieron un gran susto porque mi hijo cometió un error.

And they gave me a big scare because my son made a mistake.

— Atrápame si puedes (2002)

Se ha llevado un buen susto.

He got quite a scare.

— Haz lo que debas (1989)

Me has hecho pasar un gran susto.

You gave me a big scare.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Casi me mata del susto.

It almost scared me to death.

— El brazo de brillantes (1969)

Me has dado un buen susto.

You gave me a good scare.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Qué susto, creía que ibas a gritar.

What a scare, I thought you were going to scream.

— La vida de Adèle (2013)

Sounds similar to

justo ˈx u s t o gusto ˈɡ u s t o