el susto

fright, scare

ˈs u s t o
noun · masculine Uncommon #16,883
fright, scare
SP: El ruido me dio un susto.
EN: The noise gave me a fright.

Tom miraba con susto.

Tom looked frightened.

¿El susto?

The fright?

— Ya no estoy aquí (2019)

Un buen golpe y un gran susto.

A good bump and a big scare.

— Zeta (2026)

Me has hecho pasar un gran susto.

You gave me a big scare.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me diste un buen susto.

You gave me quite a scare.

— Guardianes de la noche (2004)

Se ha llevado un buen susto.

He got quite a scare.

— Haz lo que debas (1989)

¿Un buen susto?

A good scare?

— Contratiempo (2017)

Qué susto me dio.

That gave me such a scare.

— Algunos hombres buenos (1992)

Francesco, qué susto me has dado.

Francesco, you really gave me a scare.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Buen susto, ¿no?

Quite a scare, wasn't it?

— Mystic River (2003)

Y me dieron un gran susto porque mi hijo cometió un error.

And they gave me a big scare because my son made a mistake.

— Atrápame si puedes (2002)

Vaya susto nos has dado.

You gave us quite a scare.

— El salario del miedo (1953)

Tom se moría de susto.

Tom was scared to death.

¡Vaya susto me diste! Pensé que era un ladrón cuando entraste sin encender la luz.

You gave me quite a fright! I thought you were a burglar when you came in without turning on the light.

Me vas a matar a mí de susto.

You're going to scare me to death.

— Una mujer fantástica (2017)

No le pasó nada aparte del susto.

Nothing happened to him except for the scare.

Se nos ha cruzado un ciervo y tengo el susto en el cuerpo.

A deer crossed our path and I'm terrified.

— Contratiempo (2017)

Vaya susto me llevé.

What a fright I got.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Que susto!

What a scare!

— Anaconda (2025)

Qué susto.

What a scare!

— Bullet Train (2022)

Tom tenía una expresión de susto en la cara.

Tom had a scared expression on his face.

Me has dado un buen susto.

You gave me a good scare.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Vaya susto, Dios.

What a scare, God.

— Una segunda madre (2015)

Qué susto, creía que ibas a gritar.

What a scare, I thought you were going to scream.

— La vida de Adèle (2013)

Sigue con la cara de susto.

He/She is still making that frightened face.

— Scream 7 (2026)

Sounds similar to