me diste

you gave me, you made me feel; you gave me

→ me
phrase Uncommon #19,695
you gave me Used when speaking informally to one person about something they gave, provided or granted to you.
SP: Me diste las llaves ayer.
EN: You gave me the keys yesterday.

Me diste una Biblia un día en el condado.

You gave me a Bible one day in the county.

— Los pecadores (2025)

Me diste tu palabra y yo te creí.

You gave me your word and I believed you.

— Stalker (1979)

Tú me diste una mano, viejo.

You gave me a hand, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero me diste todo lo que necesité en el tiempo que tuvimos.

But you gave me everything I needed in the time we had.

— Eternity (2025)

¿Por capricho me diste un brazalete?

Did you give me a bracelet on a whim?

— Devdas (2002)

Bueno, en realidad no me diste mucha alternativa.

Well, you didn't really give me much of a choice.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Me diste esta medalla, ¿te acuerdas?

You gave me this medal, do you remember?

— Super 30 (2019)

¿Qué me diste tú?

What did you give me?

¿Por qué no me diste la grosella negro con mi leche anoche?

Why didn’t you give me the blackcurrant with my milk last night?

— Piku (2015)

Me diste permiso.

You gave me permission.

— Jaula (2022)

En el concierto me diste tu teléfono.

You gave me your phone number at the concert.

— Hermano (1997)

¿Qué me diste?

What did you give me?

Me diste mi oportunidad de pelear con Curtis.

You gave me my chance to fight Curtis.

— Porco Rosso (1992)

Tú me diste el libro del primer hombre.

You gave me the book of the first man.

— El hombre de la tierra (2007)

Si dices que me diste la oportunidad, al menos te lo agradeceré.

If you say you gave me the opportunity, at least I'll be grateful.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Claro, ¿y qué me diste tú a mí?

Sure, and what did you give me?

— Marty Supreme (2025)

Me diste un cuerpo de arcilla ¿Por qué me hiciste un corazón de cristal?

You gave me a body of clay—why did you make me a heart of glass?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡No me diste nada!

You didn't give me anything!

— El quinto elemento (1997)

¿Estás segura de que me diste la dirección correcta?

Are you sure you gave me the right address?

— Crazy Rich Asians (2018)

Desde que me diste esas inyecciones, me he sentido raro.

Ever since you gave me those injections, I’ve felt strange.

— Bugonia (2025)

Tú me diste la idea.

You gave me the idea.

— El botín (2026)

phrase Rare #40,625
you made me feel; you gave me Used with a noun for a feeling or state that you caused in me.
SP: Me diste mucha confianza desde el primer día.
EN: You made me feel very confident from the first day.

Me diste el valor para vivir.

You gave me the strength to live.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Me diste lástima cuando eras menor.

I felt sorry for you when you were younger.

— Thirst (2009)

Me diste un buen susto.

You gave me quite a scare.

— Guardianes de la noche (2004)

Me diste un dolor de cabeza.

You gave me a headache.

¡Vaya susto me diste! Pensé que era un ladrón cuando entraste sin encender la luz.

You gave me quite a fright! I thought you were a burglar when you came in without turning on the light.

¡Qué susto me diste!

You scared me!

— Taxi Express (1998)

Me diste un susto.

You gave me a scare.

Yo voy a la clínica, seguro me diste una contusión.

I'm going to the clinic, you must have given me a concussion.

— Los hermanos demolición (2026)