el escondite

Nadie sabía de tu escondite.

Nobody knew about your hiding place.

— Los chicos del coro (2004)

Así que aquí estoy, un hombre adulto jugando al escondite por dinero.

So here I am, a grown man playing hide-and-seek for money.

— The Running Man (2025)

Mantente fuera de mi escondite.

Stay out of my hideout.

— The Running Man (2025)

Es mi escondite secreto.

It's my secret hiding place.

— El castillo ambulante (2004)

Es como al escondite, ¿verdad?

It's like hide-and-seek, right?

— Sin amor (2017)

Pistas sobre el escondite de su fortuna.

Clues about the hiding place of his fortune.

— Paddington 2 (2017)

Se puede arreglar como escondite hasta que haya terminado todo, que será pronto.

It can be fixed up as a hideout until everything is over, which will be soon.

— El hundimiento (2004)

Ella encontró mi escondite de alcohol.

She found my stash of alcohol.

— Sin piedad (2026)

Tom salió de su escondite.

Tom came out of his hiding place.

Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite.

When I was a child, we used to play hide-and-seek quite a lot.