el arco

bow (for a musical instrument), bow and arrow, bow, arch, arc

ˈa ɾ k o
noun · masculine Uncommon #20,161
bow (for a musical instrument) The bow used to play instruments such as the violin.
SP: Necesito un arco nuevo para el violín.
EN: I need a new bow for the violin.
bow and arrow, bow A weapon used to shoot arrows.
SP: El arquero tensó el arco.
EN: The archer drew the bow.
arch
SP: La puerta tiene un arco de piedra.
EN: The doorway has a stone arch.
arc Also used in expressions such as luz de arco (arc light).
SP: El arco eléctrico iluminó la sala.
EN: The electric arc lit up the room.
Declension of arco
arcoarcos

¿Puedo ver tu arco?

Can I see your bow?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Arco.

Bow.

— Arco (2025)

Y tienes mi arco.

And you have my bow.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi padre me dio el arco aquí cuando se estaba muriendo.

My father gave me the bow here when he was dying.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Quiero un buen arco.

I want a good bow.

— Marty Supreme (2025)

Necesito un blanco más grande para practicar mi puntería con el arco.

I need a bigger target to practice my archery aim.

Luz de arco.

Arc light.

He dicho arco.

I said bow.

— Sólo se vive una vez (2011)

¡Aquel es mi escudo, grabado aún sobre la clave del arco!

There’s my coat of arms, still engraved on the keystone of the arch!

Carga el arco.

Draw the bow.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Con arco y flecha?

With a bow and arrow?

— El hombre de la tierra (2007)

Puedes fabricar tu arco de la madera del Árbolcasa.

You can craft your bow from the wood of the Treehouse.

— Avatar (2009)

Oh, no es momento de bajar el arco.

Oh, it's not time to lower the bow.

— The Host (2006)

La temporada de caza con arco se abre hoy.

The bowhunting season opens today.

¡Hablo de aquel muchacho que estaba con usted debajo del arco!

I mean that young man who was with you under the arch!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Incluso el arco de mi padre se ha ido.

Even my father's bow is gone.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Elegir el arco, entonces.

Choose the bow, then.

— Rudo y Cursi (2008)

Pase lo que pase, no levantes ese arco.

No matter what happens, don't lift that bow.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y a tirar con arco.

And go archery.

Aún tengo su arco.

I still have his bow.

— La princesa Mononoke (1997)

Sounds similar to