will be
¿Serás mi esposa?
Will you be my wife?
¡Serás imbécil!
You idiot!
— Asesinos (2015)
¿Serás valiente?
Will you be brave?
— Hamnet (2025)
¿Serás capaz de responder de tu debilidad?
Will you be able to answer for your weakness?
— Un simple accidente (2025)
¿Serás un buen perro para los trajes?
Will you be a good dog for the costumes?
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¡Serás tú!
You must be the one!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¡Serás el hazmerreír!
You'll be the laughingstock!
— La linterna roja (1991)
¡Serás gilipollas!
You’re such an idiot!
— El odio (1995)
¡Serás terco!
You’re so stubborn!
— Cuentos de Tokio (1953)
¿Serás idiota o qué?
Are you an idiot or what?
¡Serás tonto!
— Cinema Paradiso (1988)
¿Serás mi amiga?
Will you be my friend?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)