a friend of mine
La vida no es más que un largo y duro camino, amigo mío.
Life is nothing more than a long and hard road, my friend.
— Drácula (2025)
Un litro amigo mío, con un litro basta.
One liter, my friend, one liter is enough.
— El salario del miedo (1953)
Tom es un buen amigo mío.
Tom is a good friend of mine.
That would be wise, my friend.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Y tú eres demasiado listo para ser amigo mío.
And you're too smart to be my friend.
— Cinema Paradiso (1988)
El hombre que está conduciendo el autobús es un buen amigo mío.
The man driving the bus is a good friend of mine.
Amigo mío tu suerte está a punto de cambiar.
My friend, your luck is about to change.