su día

your day; his/her day

→ su
phrase Uncommon #22,867
your day; his/her day Su is used for formal singular “your” and also means “his,” “her,” or “their”; context makes the owner clear.
SP: ¿Cómo ha ido su día?
EN: How has your day been?

A cada santo le llega su día.

Every saint has his day.

Él comenzó su día con un buen desayuno.

He started his day with a good breakfast.

Es su día libre.

It's his day off.

— El salario del miedo (1953)

Estaba tan emocionado que parecía que fuera su día.

He was so excited it seemed like it was his day.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Qué tal su día?

How was your day?

— Love Actually (2003)

Y disfrute del resto de su día.

And enjoy the rest of your day.

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Cómo estuvo su día?

How was your day?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es su día de descanso.

It's their day off.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

A todo el mundo le llega su día.

Everyone has their day.

— Fearless - Sin miedo (2006)

¡Mantenga su día trabajo, por favor!

Please keep your workday, please!

— Mommy (2014)

No quiero arruinar su día.

I don’t want to ruin his day.

Tom normalmente comienza su día con una taza de café caliente.

Tom usually starts his day with a cup of hot coffee.